تفسير الآية 103 من سورة الإسرَاء
هنا تجد تفسير الآية 103 من سورة الإسرَاء من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل مِن أرض "مصر"، فأغرقناه ومَن معه مِن جندٍ في البحر عقابًا لهم.
«فأراد» فرعون ﴿أن يستفزهم﴾ يخرج موسى وقومه ﴿من الأرض﴾ أرض مصر ﴿فأغرقناه ومن معه جميعا﴾.
﴿فَأَرَادَ﴾ فرعون ﴿أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ﴾ أن: يجليهم ويخرجهم منها. ﴿فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا﴾ وأورثنا بني إسرائيل أرضهم وديارهم.
فأراد فرعون أن يعاقب موسى عليه السلام وقومه بإخراجهم من مصر، فأهلكناه ومن كان معه من جنوده جميعًا بالغرق.
إعراب الآية 103 من سورة الإسرَاء
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(فَأَرادَ) الفاء عاطفة وماض فاعله مستتر والجملة معطوفة (أَنْ) ناصبة (يَسْتَفِزَّهُمْ) مضارع منصوب والفاعل مستتر والهاء مفعول به وأن يستفزهم وما بعدها في محل نصب مفعول به (مِنَ الْأَرْضِ) متعلقان بيستفزهم (فَأَغْرَقْناهُ) ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة (وَمَنْ) من اسم موصول معطوف على الهاء في أغرقناه (مَعَهُ) مفعول فيه ظرف مكان متعلق بصلة الموصول والهاء مضاف إليه (جَمِيعاً) حال
موضع الآية 103 من سورة الإسرَاء
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 103 من سورة الإسرَاء • الصفحة 292 • الجزء 15 • الترتيب العام: 2132 من 6236
ترجمات معنى الآية 103 من سورة الإسرَاء
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together
Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним
آخرکار فرعون نے ارادہ کیا کہ موسیٰؑ اور بنی اسرائیل کو زمین سے اکھاڑ پھینکے، مگر ہم نے اس کو اوراس کے ساتھیوں کو اکٹھا غرق کر دیا
Firavun bunun üzerine onları memleketten sürmek istedi. Biz de onu ve beraberindekilerin hepsini suda boğduk
[El Faraón] quiso expulsarlos de la tierra, pero lo ahogué junto a su ejército
অতঃপর সে বনী ইসরাঈলকে দেশ থেকে উৎখাত করতে চাইল, তখন আমি তাকে ও তার সঙ্গীদের সবাইকে নিমজ্জত করে দিলাম।
مواضيع مرتبطة بالآية 103 من سورة الإسرَاء
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.