تفسير الآية 115 من سورة المؤمنُون
هنا تجد تفسير الآية 115 من سورة المؤمنُون من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
أفحسبتم- أيها الخلق- أنما خلقناكم مهملين، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء؟
﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا﴾ لا لحكمة ﴿وأنكم إلينا لا ترجعون﴾ بالبناء للفاعل وللمفعول؟ لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ﴿وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون﴾.
أي: ﴿أَفَحَسِبْتُمْ﴾ أيها الخلق ﴿أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا﴾ أي: سدى وباطلا، تأكلون وتشربون وتمرحون، وتتمتعون بلذات الدنيا، ونترككم لا نأمركم، و[لا] ننهاكم ولا نثيبكم، ولا نعاقبكم؟ ولهذا قال: ﴿وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ﴾ لا يخطر هذا ببالكم
أفحسبتم - أيها الناس - أنما خلقناكم لعبًا دون حكمة، فلا ثواب ولا عقاب مثل البهائم، وأنكم لا ترجعون إلينا يوم القيامة للحساب والجزاء؟!
إعراب الآية 115 من سورة المؤمنُون
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(أَفَحَسِبْتُمْ) الهمزة للاستفهام وماض وفاعله والجملة مستأنفة (أَنَّما) كافة ومكفوفة وهي وما بعدها في تأويل مصدر وسدت مسد مفعولي حسب (خَلَقْناكُمْ) ماض وفاعله ومفعوله (عَبَثاً) حال أو مفعول لأجله والجملة مستأنفة (وَأَنَّكُمْ) الواو عاطفة وأن واسمها (إِلَيْنا) متعلقان بترجعون والجملة معطوفة (لا تُرْجَعُونَ) لا نافية ومضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل والجملة خبر
موضع الآية 115 من سورة المؤمنُون
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 115 من سورة المؤمنُون • الصفحة 349 • الجزء 18 • الترتيب العام: 2788 من 6236
ترجمات معنى الآية 115 من سورة المؤمنُون
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned
Неужели вы полагали, что Мы сотворили вас ради забавы и что вы не будете возвращены к Нам?»
کیا تم نے یہ سمجھ رکھا تھا کہ ہم نے تمہیں فضول ہی پیدا کیا ہے اور تمہیں ہماری طرف کبھی پلٹنا ہی نہیں ہے؟
Allah' "Pek az kaldınız, keşke bilseydiniz! Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?" der
¿Acaso creían que los creé sin ningún sentido? ¿Creían que no iban a comparecer ante Mí
তোমরা কি ধারণা কর যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে ফিরে আসবে না
مواضيع مرتبطة بالآية 115 من سورة المؤمنُون
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.