تفسير الآية 117 من سورة النَّحل
هنا تجد تفسير الآية 117 من سورة النَّحل من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل، ولهم في الآخرة عذاب موجع.
لهم ﴿متاع قليل﴾ في الدنيا «ولهم» في الآخرة ﴿عذاب أليم﴾ مؤلم.
تفسير الآيتين 116 و 117: ـ﴿وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ﴾ أي: لا تحرموا وتحللوا من تلقاء أنفسكم، كذبا وافتراء على الله وتقولا عليه.﴿لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ﴾ لا في الدنيا ولا في الآخرة، ولا بد أن يظهر الله خزيهم وإن تمتعوا في الدنيا فإنه ﴿مَتَاعٌ قَلِيلٌ﴾ ومصيرهم إلى النار ﴿وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
لهم متاع قليل حقير باتباعهم أهواءهم في الدنيا، ولهم يوم القيامة عذاب موجع.
إعراب الآية 117 من سورة النَّحل
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(مَتاعٌ) خبر لمبتدأ محذوف والجملة مستأنفة (قَلِيلٌ) صفة (وَلَهُمْ) الواو عاطفة ولهم متعلقان بخبر محذوف (عَذابٌ) مبتدأ مؤخر (أَلِيمٌ) صفة
موضع الآية 117 من سورة النَّحل
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 117 من سورة النَّحل • الصفحة 280 • الجزء 14 • الترتيب العام: 2018 من 6236
ترجمات معنى الآية 117 من سورة النَّحل
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment
Недолго им пользоваться благами, ведь им уготованы мучительные страдания
دنیا کا عیش چند روزہ ہے آخرکار اُن کے لیے دردناک سزا ہے
Az bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır
Ellos tendrán un goce transitorio, pero luego [el Día del Juicio] recibirán un castigo doloroso
যৎসামান্য সুখ-সম্ভোগ ভোগ করে নিক। তাদের জন্যে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
مواضيع مرتبطة بالآية 117 من سورة النَّحل
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.