تفسير الآية 117 من سورة البَقَرَة
هنا تجد تفسير الآية 117 من سورة البَقَرَة من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
والله تعالى هو خالق السموات والأرض على غير مثال سبق. وإذا قدَّر أمرًا وأراد كونه فإنما يقول له: "كن" فيكون.
﴿بديع السماوات والأرض﴾ موجدهم لا على مثال سبق ﴿وإذا قضى﴾ أراد «أمرا» أي إيجاده ﴿فإنما يقول له كن فيكون﴾ أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر.
ثم قال: ﴿بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ أي: خالقهما على وجه قد أتقنهما وأحسنهما على غير مثال سبق. ﴿وَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ﴾ فلا يستعصى عليه, ولا يمتنع منه.
والله سبحانه مُنشئ السماوات والأرض وما فيهما على غير مثال سابق، وإذا قدّر أمرًا وأراده فإنما يقول لذلك الأمر: ﴿كُنْ﴾؛ فيكون على ما أراد الله أن يكون، لا رادَّ لأمره وقضائه.
إعراب الآية 117 من سورة البَقَرَة
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(بَدِيعُ) خبر لمبتدأ محذوف تقديره اللّه بديع (السَّماواتِ) مضاف إليه. (وَالْأَرْضِ) معطوف. والجملة الاسمية اعتراضية لا محل لها. (وَإِذا) الواو عاطفة إذا ظرف لما يستقبل من الزمن خافض لشرطه منصوب بجوابه. (قَضى) فعل ماض مبني على الفتح منع من ظهوره التعذر والفاعل ضمير مستتر تقديره هو. (أَمْرًا) مفعول به والجملة في محل جر بالإضافة. (فَإِنَّما) الفاء رابطة لجواب الشرط إنما كافة ومكفوفة لا محل لها. (يَقُولُ) فعل مضارع وفاعله هو. (لَهُ) جار ومجرور متعلقان بيقول والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم. (كُنْ) فعل أمر تام وفاعله ضمير مستتر تقديره أنت. (فَيَكُونُ) الفاء استئنافية يكون فعل مضارع تام بمعنى يحدث وفاعله هو. والجملة في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف أي فهو يكون أو يحدث والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها. وجملة: (كن فيكون) مقول القول في محل نصب.
موضع الآية 117 من سورة البَقَرَة
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 117 من سورة البَقَرَة • الصفحة 18 • الجزء 1 • الترتيب العام: 124 من 6236
ترجمات معنى الآية 117 من سورة البَقَرَة
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is
Он - Первосоздатель небес и земли. Когда Он принимает решение, то стоит Ему сказать: «Будь!», как это сбывается
وہ آسمانوں اور زمین کا موجد ہے اور جس بات کا وہ فیصلہ کرتا ہے، اس کے لیے بس یہ حکم دیتا ہے کہ "ہو جا" اور وہ ہو جاتی ہے
Gökleri ve yeri yoktan var eden Allah'tır. O, bir işin olmasını dilerse, ona ancak "ol" der ve olur
Originador de los cielos y la Tierra, cuando decreta un asunto dice: "¡Sé!", y es
তিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের উদ্ভাবক। যখন তিনি কোন কার্য সম্পাদনের সিন্ধান্ত নেন, তখন সেটিকে একথাই বলেন, ‘হয়ে যাও’ তৎক্ষণাৎ তা হয়ে যায়।
مواضيع مرتبطة بالآية 117 من سورة البَقَرَة
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.