تفسير الآية 13 من سورة الإسرَاء
هنا تجد تفسير الآية 13 من سورة الإسرَاء من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وكل إنسان يجعل الله ما عمله مِن خير أو شر ملازمًا له، فلا يحاسَب بعمل غيره، ولا يحاسَب غيره بعمله، ويخرج الله له يوم القيامة كتابًا قد سُجِّلت فيه أعماله يراه مفتوحًا.
﴿وكل إنسان ألزمناه طائره﴾ عمله يحمله ﴿في عنقه﴾ خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد: ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ﴿ونخرج له يوم القيامة كتابا﴾ مكتوبا فيه عمله ﴿يلقاه منشورا﴾ صفتان لكتابا.
وهذا إخبار عن كمال عدله أن كل إنسان يلزمه طائره في عنقه، أي: ما عمل من خير وشر يجعله الله ملازما له لا يتعداه إلى غيره، فلا يحاسب بعمل غيره ولا يحاسب غيره بعمله.﴿وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا﴾ فيه ما عمله من الخير والشر حاضرا صغيره وكبيره
وكل إنسان جعلنا عمله الصادر عنه ملازمًا له ملازمة القلادة للعنق، لا ينفصل عنه حتى يُحاسَب عليه، ونخرج له يوم القيامة كتابًا فيه جميع ما عمل من خير وشر يجده أمامه مفتوحًا مبسوطًا.
إعراب الآية 13 من سورة الإسرَاء
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَكُلَّ إِنسانٍ أَلْزَمْناهُ) معطوفة على ما سبق وإعرابها كإعرابها (طائِرَهُ) مفعول به ثان والهاء مضاف إليه (فِي عُنُقِهِ) متعلقان بألزمناه والهاء مضاف إليه (وَنُخْرِجُ) الواو عاطفة ومضارع مرفوع فاعله نحن (لَهُ) متعلقان بنخرج (يَوْمَ) ظرف زمان متعلق بنخرج (الْقِيامَةِ) مضاف إليه (كِتاباً) مفعول به ثان (يَلْقاهُ) مضارع ومفعوله وفاعله مستتر والجملة صفة لكتابا (مَنْشُوراً) حال.
موضع الآية 13 من سورة الإسرَاء
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 13 من سورة الإسرَاء • الصفحة 283 • الجزء 15 • الترتيب العام: 2042 من 6236
ترجمات معنى الآية 13 من سورة الإسرَاء
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And [for] every person We have imposed his fate upon his neck, and We will produce for him on the Day of Resurrection a record which he will encounter spread open
Каждому человеку Мы повесили на шею его деяния (сделали их неразлучными с ним). А в День воскресения Мы представим ему книгу, которую он увидит развернутой
ہر انسان کا شگون ہم نے اُس کے اپنے گلے میں لٹکا رکھا ہے، اور قیامت کے روز ہم ایک نوشتہ اُس کے لیے نکالیں گے جسے وہ کھلی کتاب کی طرح پائے گا
Her insanın boynuna işlediklerini dolarız ve kıyamet günü açılmış bulacağı Kitap'ı önüne çıkarırız
Todo ser humano será responsable por sus actos, y el Día de la Resurrección le entregaré un libro abierto
আমি প্রত্যেক মানুষের কর্মকে তার গ্রীবলগ্ন করে রেখেছি। কেয়ামতের দিন বের করে দেখাব তাকে একটি কিতাব, যা সে খোলা অবস্থায় পাবে।
مواضيع مرتبطة بالآية 13 من سورة الإسرَاء
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.