تفسير الآية 149

سورة الأنعَام
149
قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ
الاستماع

تفسير الآية 149 من سورة الأنعَام

هنا تجد تفسير الآية 149 من سورة الأنعَام من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.

قل -أيها الرسول- لهم: فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم، فلو شاء لوفَّقكم جميعًا إلى طريق الاستقامة.

تحميل الآية MP3 حفظ الآية كصورة قراءة السورة كاملة الاستماع للسورة

إعراب الآية 149 من سورة الأنعَام

إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.

(قُلْ) الجملة مستأنفة (فَلِلَّهِ) الفاء هي الفصيحة لأنها دلت على شرط مقدر إن لم يكن لكم حجة فلله الحجة البالغة. (لله) متعلقان بمحذوف خبر الحجة البالغة للّه. (الْبالِغَةُ) صفة والجملة مقول القول. (فَلَوْ) الفاء حرف استئناف ولو حرف شرط غير جازم. (شاءَ) فعل الشرط (لَهَداكُمْ) اللام واقعة في جواب الشرط وهداكم فعل ماض ومفعوله. (أَجْمَعِينَ) توكيد للكاف منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم.

موضع الآية 149 من سورة الأنعَام

معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.

الآية رقم 149 من سورة الأنعَام • الصفحة 148 • الجزء 8 • الترتيب العام: 938 من 6236

ترجمات معنى الآية 149 من سورة الأنعَام

ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.

Say, "With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided you all

Скажи: «У Аллаха есть убедительное доказательство. Если бы Он пожелал, то повел бы прямым путем всех вас»

پھر کہو (تمہاری اس حجت کے مقابلہ میں) "حقیقت رس حجت تو اللہ کے پاس ہے، بے شک اگر اللہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا

Üstün delil Allah'ın delilidir. O dileseydi hepinizi doğru yola eriştirirdi" de

Di: "Dios posee la Verdad absoluta, y si hubiera querido los habría guiado a todos

আপনি বলে দিনঃ অতএব, পরিপূর্ন যুক্তি আল্লাহরই। তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের সবাইকে পথ প্রদর্শন করতেন।

مواضيع مرتبطة بالآية 149 من سورة الأنعَام

مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.