تفسير الآية 16 من سورة يُوسُف
هنا تجد تفسير الآية 16 من سورة يُوسُف من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت العِشاء من أول الليل، يبكون ويظهرون الأسف والجزع.
﴿وجاءُوا أباهم عِشاءً﴾ وقت المساء «يبكون».
﴿وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ﴾ ليكون إتيانهم متأخرا عن عادتهم، وبكاؤهم دليلا لهم، وقرينة على صدقهم.
وجاء إخوة يوسف أباهم وقت العشاء يتباكون ترويجًا لمكرهم.
إعراب الآية 16 من سورة يُوسُف
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَجاؤُ) الواو استئنافية وماض وفاعله (أَباهُمْ) مفعول به منصوب بالألف لأنه من الأسماء الخمسة والهاء مضاف إليه (عِشاءً) ظرف زمان متعلق بجاءوا (يَبْكُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة حالية
موضع الآية 16 من سورة يُوسُف
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 16 من سورة يُوسُف • الصفحة 237 • الجزء 12 • الترتيب العام: 1612 من 6236
ترجمات معنى الآية 16 من سورة يُوسُف
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And they came to their father at night, weeping
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем
شام کو وہ روتے پیٹتے اپنے باپ کے پاس آئے
Akşam üstü ağlayarak babalarına geldiklerinde: "Ey babamız! İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusuf'u eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen bize inanmazsın" dediler
Al anochecer, se presentaron ante su padre llorando
তারা রাতের বেলায় কাঁদতে কাঁদতে পিতার কাছে এল।
مواضيع مرتبطة بالآية 16 من سورة يُوسُف
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.