تفسير الآية 16

سورة الشُّوري
16
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ
الاستماع

تفسير الآية 16 من سورة الشُّوري

هنا تجد تفسير الآية 16 من سورة الشُّوري من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.

والذين يجادلون في دين الله الذي أرسلتُ به محمدًا ، مِن بعد ما استجاب الناس له وأسلموا، حجتهم ومجادلتهم باطلة ذاهبة عند ربهم، وعليهم من الله غضب في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب شديد، وهو النار.

تحميل الآية MP3 حفظ الآية كصورة قراءة السورة كاملة الاستماع للسورة

إعراب الآية 16 من سورة الشُّوري

إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.

(وَالَّذِينَ) الواو حرف استئناف واسم الموصول مبتدأ (يُحَاجُّونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله (فِي اللَّهِ) متعلقان بالفعل والجملة صلة (مِنْ بَعْدِ) متعلقان بمحذوف حال (ما) مصدرية (اسْتُجِيبَ) ماض مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر (لَهُ) متعلقان بالفعل وما وما بعدها في تأويل مصدر مضاف إلى الظرف (حُجَّتُهُمْ داحِضَةٌ) مبتدأ وخبره والجملة الاسمية خبر الذين وجملة الذين مستأنفة (عِنْدَ) ظرف مكان متعلق بداحضة (رَبِّهِمْ) مضاف إليه (وَعَلَيْهِمْ) حرف عطف وجار ومجرور خبر مقدم (غَضَبٌ) مبتدأ مؤخر والجملة معطوفة على ما قبلها (وَلَهُمْ) الواو حرف عطف وجار ومجرور خبر مقدم (عَذابٌ) مبتدأ مؤخر (شَدِيدٌ) صفة عذاب والجملة معطوفة على ما قبلها

موضع الآية 16 من سورة الشُّوري

معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.

الآية رقم 16 من سورة الشُّوري • الصفحة 485 • الجزء 25 • الترتيب العام: 4288 من 6236

ترجمات معنى الآية 16 من سورة الشُّوري

ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.

And those who argue concerning Allah after He has been responded to - their argument is invalid with their Lord, and upon them is [His] wrath, and for them is a severe punishment

Доводы тех, которые препираются относительно Аллаха после того, как Ему ответили верующие, бесполезны перед их Господом. На них падет гнев, и им уготованы тяжкие мучения

اللہ کی دعوت پر لبیک کہے جانے کے بعد جو لوگ (لبیک کہنے والوں سے) اللہ کے دین کے معاملہ میں جھگڑے کرتے ہیں، اُن کی حجت بازی اُن کے رب کے نزدیک باطل ہے، اور اُن پر اس کا غضب ہے اور اُن کے لیے سخت عذاب ہے

Allah'ın çağrısına icabet eden bulunduktan sonra, O'nun hakkında tartışmağa girişenlerin delilleri Rableri katında hükümsüzdür. Onlara bir gazap vardır, çetin bir azap da onlar içindir

Aquellos que argumentan sobre Dios, luego de que la gente creyó [en el Islam], sepan que sus argumentos carecen de validez ante su Señor. Sobre ellos recaerá la ira [de Dios] y recibirán un castigo severo

আল্লাহর দ্বীন মেনে নেয়ার পর যারা সে সম্পর্কে বিতর্কে প্রবৃত্ত হয়, তাদের বিতর্ক তাদের পালনকর্তার কাছে বাতিল, তাদের প্রতি আল্লাহর গযব এবং তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব।

مواضيع مرتبطة بالآية 16 من سورة الشُّوري

مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.