تفسير الآية 16 من سورة الأعرَاف
هنا تجد تفسير الآية 16 من سورة الأعرَاف من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
قال إبليس لعنه الله: فبسبب ما أضللتني لأجتهدنَّ في إغواء بني آدم عن طريقك القويم، ولأصدَّنَّهم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه.
﴿قال فبما أغويتني﴾ أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه ﴿لأقعدن لهم﴾ أي لبني آدم ﴿صراطك المستقيم﴾ أي على الطريق الموصل إليك.
أي: قال إبليس - لما أبلس وأيس من رحمة اللّه - ﴿فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ﴾ أي: للخلق ﴿صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ﴾ أي: لألزمن الصراط ولأسعى غاية جهدي على صد الناس عنه وعدم سلوكهم إياه.
قال إبليس: بسبب إضلالك إياي حتى تركتُ امتثال أمرك بالسجود لآدم لأَقْعُدَنَّ لبني آدم على صراطك المستقيم؛ لأصرفهم وأضلهم عنه كما ضَلَلْتُ أنا عن السجود لأبيهم آدم.
إعراب الآية 16 من سورة الأعرَاف
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(قالَ) سبق إعرابها (فَبِما) الفاء زائدة. الباء حرف جر. ما مصدرية (أَغْوَيْتَنِي) فعل ماض مبني على السكون، والتاء فاعل، والنون للوقاية، والياء مفعول به. والمصدر المؤول من الفعل وما قبله في محل جر بالباء، والجار والمجرور متعلقان بفعل القسم المحذوف، وجملة القسم مقول القول. (لَأَقْعُدَنَّ) اللام واقعة في جواب القسم، أقعدن فعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة. وفاعله أنا (لَهُمْ) متعلقان بأقعدن. (صِراطَكَ) منصوب بنزع الخافض، أو ظرف مكان متعلق بالفعل قبله. (الْمُسْتَقِيمَ) صفة. وجملة لأقعدن لا محل لها جواب القسم.
موضع الآية 16 من سورة الأعرَاف
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 16 من سورة الأعرَاف • الصفحة 152 • الجزء 8 • الترتيب العام: 970 من 6236
ترجمات معنى الآية 16 من سورة الأعرَاف
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path
Иблис сказал: «За то, что Ты совратил меня, я непременно засяду против них на Твоем прямом пути
بولا، "اچھا تو جس طرح تو نے مجھے گمراہی میں مبتلا کیا میں بھی اب تیری سیدھی راہ پر
Beni azdırdığın için, and olsun ki, Senin doğru yolun üzerinde onlara karşı duracağım; sonra önlerinden, ardlarından, sağ ve sollarından onlara sokulacağım; çoğunu Sana şükreder bulamayacaksın" dedi
Dijo [el Demonio]: "Por haberme descarriado los acecharé para apartarlos de Tu sendero recto
সে বললঃ আপনি আমাকে যেমন উদভ্রান্ত করেছেন, আমিও অবশ্য তাদের জন্যে আপনার সরল পথে বসে থাকবো।
مواضيع مرتبطة بالآية 16 من سورة الأعرَاف
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.