تفسير الآية 18 من سورة الزُّخرُف
هنا تجد تفسير الآية 18 من سورة الزُّخرُف من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى مَن يُرَبَّى في الزينة، وهو في الجدال غير مبين لحجته؛ لأنوثته؟
«أو» همزة الإنكار وواو العطف بجملة، أي يجعلون لله ﴿من يُنشأ في الحلية﴾ الزينة ﴿وهو في الخصام غير مبين﴾ مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة.
ومنها: أن الأنثى ناقصة في وصفها، وفي منطقها وبيانها، ولهذا قال تعالى: ﴿أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ﴾ أي: يجمل فيها، لنقص جماله، فيجمل بأمر خارج عنه؟ ﴿وَهُوَ فِي الْخِصَامِ﴾ أي: عند الخصام الموجب لإظهار ما عند الشخص من الكلام، ﴿غَيْرُ مُبِينٍ﴾ أي: غير مبين لحجته، ولا مفصح عما احتوى عليه ضميره، فكيف ينسبونهن للّه تعالى؟
أينسبون إلى ربهم من يُرَبَّى في الزينة وهو في الجدال غير مبين الكلام لأنوثته؟!
إعراب الآية 18 من سورة الزُّخرُف
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(أَ وَ) الهمزة حرف استفهام إنكاري والواو حرف عطف (مَنْ) موصولية مفعول به لفعل محذوف (يُنَشَّؤُا) مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر (فِي الْحِلْيَةِ) متعلقان بالفعل والجملة صلة الموصول (وَ هُوَ) الواو حالية ومبتدأ (فِي الْخِصامِ) متعلقان بمبين (غَيْرُ) خبر المبتدأ (مُبِينٍ) مضاف إليه والجملة حالية
موضع الآية 18 من سورة الزُّخرُف
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 18 من سورة الزُّخرُف • الصفحة 490 • الجزء 25 • الترتيب العام: 4343 من 6236
ترجمات معنى الآية 18 من سورة الزُّخرُف
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allah]
Неужели они приписывают Аллаху ту, которую растят в нарядах и которая не способна ясно говорить при тяжбе
کیا اللہ کے حصے میں وہ اولاد آئی جو زیوروں میں پالی جاتی ہے اور بحث و حجت میں اپنا مدعا پوری طرح واضح بھی نہیں کر سکتی؟
Demek, süs içinde yetiştirilecek de çekişmeyi beceremeyecek olanı Allah'a değil mi
¿Acaso una niña pequeña criada entre adornos e incapaz de argumentar con coherencia [podría ser parte de la divinidad]
তারা কি এমন ব্যক্তিকে আল্লাহর জন্যে বর্ণনা করে, যে অলংকারে লালিত-পালিত হয় এবং বিতর্কে কথা বলতে অক্ষম।
مواضيع مرتبطة بالآية 18 من سورة الزُّخرُف
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.