تفسير الآية 18 من سورة الدُّخان
هنا تجد تفسير الآية 18 من سورة الدُّخان من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وقال لهم موسى: أن سلِّموا إليَّ عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي؛ ليعبدوا الله وحده لا شريك له، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته.
«أن» أي بأن ﴿أدُّوا إليَّ﴾ ما أدعوكم إليه من الإيمان، أي أظهروا إيمانكم لي يا ﴿عباد الله إني لكم رسول أمين﴾ على ما أُرسلت به.
﴿أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ﴾ أي: قال لفرعون وملئه: أدوا إلي عباد الله، يعني بهم: بني إسرائيل أي: أرسلوهم وأطلقوهم من عذابكم وسومكم إياهم سوء العذاب فإنهم عشيرتي وأفضل العالمين في زمانهم.وأنتم قد ظلمتموهم واستعبدتموهم بغير حق فأرسلوهم ليعبدوا ربهم، ﴿إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴾ أي: رسول من رب العالمين أمين على ما أرسلني به لا أكتمكم منه شيئا ولا أزيد فيه ولا أنقص وهذا يوجب تمام الانقياد له.
قال موسى لفرعون وقومه: اتركوا لي بني إسرائيل، فهم عباد الله، ليس لكم حق أن تستعبدوهم، إني لكم رسول من الله، أمين على ما أمرني أن أبلغكم، لا أنقص منه شيئًا ولا أزيده.
إعراب الآية 18 من سورة الدُّخان
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(أَنْ) تفسيرية (أَدُّوا) أمر وفاعله والجملة تفسيرية لا محل لها (إِلَيَّ) متعلقان بالفعل (عِبادَ) مفعول به (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه (إِنِّي) إن واسمها (لَكُمْ) متعلقان بمحذوف حال (رَسُولٌ) خبر إن (أَمِينٌ) صفة والجملة الاسمية تعليلية.
موضع الآية 18 من سورة الدُّخان
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 18 من سورة الدُّخان • الصفحة 496 • الجزء 25 • الترتيب العام: 4432 من 6236
ترجمات معنى الآية 18 من سورة الدُّخان
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger
Он сказал: «Верните мне рабов Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия
اور اس نے کہا "اللہ کے بندوں کو میرے حوالے کرو، میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں
Ey Allah'ın kulları! Bana gelin, doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim
[que les dijo:] "Dejen en libertad a los siervos de Dios para que puedan marcharse conmigo. Yo he sido enviado para ustedes como un Mensajero leal
এই মর্মে যে, আল্লাহর বান্দাদেরকে আমার কাছে অর্পণ কর। আমি তোমাদের জন্য প্রেরীত বিশ্বস্ত রসূল।
مواضيع مرتبطة بالآية 18 من سورة الدُّخان
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.