تفسير الآية 19

سورة الزُّمَر
19
أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ
الاستماع

تفسير الآية 19 من سورة الزُّمَر

هنا تجد تفسير الآية 19 من سورة الزُّمَر من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.

أفمن وجبت عليه كلمة العذاب؛ باستمراره على غيِّه وعناده، فإنه لا حيلة لك -أيها الرسول- في هدايته، أفتقدر أن تنقذ مَن في النار؟ لست بقادر على ذلك.

تحميل الآية MP3 حفظ الآية كصورة قراءة السورة كاملة الاستماع للسورة

إعراب الآية 19 من سورة الزُّمَر

إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.

(أَفَمَنْ) الهمزة حرف استفهام إنكاري والفاء حرف استئناف ومن اسم الموصول مبتدأ خبره محذوف (حَقَّ) ماض (عَلَيْهِ) متعلقان بالفعل (كَلِمَةُ) فاعل مؤخر (الْعَذابِ) مضاف إليه والجملة صلة (أَفَأَنْتَ) الهمزة حرف استفهام توكيد للأول والفاء استئنافية وأنت مبتدأ (تُنْقِذُ) مضارع مرفوع فاعله مستتر (مَنْ) مفعول به والجملة الفعلية خبر أنت والجملة الاسمية مستأنفة (فِي النَّارِ) متعلقان بصلة محذوفة.

موضع الآية 19 من سورة الزُّمَر

معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.

الآية رقم 19 من سورة الزُّمَر • الصفحة 460 • الجزء 23 • الترتيب العام: 4077 من 6236

ترجمات معنى الآية 19 من سورة الزُّمَر

ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.

Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire

Разве ты сможешь спасти того, относительно кого сбылось Слово о мучениях, кто находится в Огне

(اے نبیؐ) اُس شخص کو کون بچا سکتا ہے جس پر عذاب کا فیصلہ چسپاں ہو چکا ہو؟ کیا تم اُسے بچا سکتے ہو جو آگ میں گر چکا ہو؟

Hakkında azap sözü gerçekleşmiş kimseyi, ateşte olanı sen mi kurtaracaksın

¿Acaso tú podrás salvar [guiando] a quien [en virtud de su libre albedrio] Dios ha decretado que sea de los moradores del Infierno? ¿O es que puedes rescatar a quien ha sido condenado al Fuego

যার জন্যে শাস্তির হুকুম অবধারিত হয়ে গেছে আপনি কি সে জাহান্নামীকে মুক্ত করতে পারবেন

مواضيع مرتبطة بالآية 19 من سورة الزُّمَر

مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.