تفسير الآية 196 من سورة آل عِمران
هنا تجد تفسير الآية 196 من سورة آل عِمران من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
لا تغتر -أيها الرسول- بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش، وسَعَة في الرزق، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال، فعمَّا قليل يزول هذا كلُّه عنهم، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة.
ونزل لما قال المسلمون: أعداء الله فيما نري من الخير ونحن في الجهد: ﴿لا يغرنك تقلُّب الذين كفروا﴾ تصرُّفهم ﴿في البلاد﴾ بالتجارة والكسب.
وهذه الآية المقصود منها التسلية عما يحصل للذين كفروا من متاع الدنيا، وتنعمهم فيها، وتقلبهم في البلاد بأنواع التجارات والمكاسب واللذات، وأنواع العز، والغلبة في بعض الأوقات
لا يخدعنك - أيها النبي - تنقُّل الكافرين في البلاد، وتَمَكُّنهم منها، وسعة تجاراتهم وأرزاقهم فتشعر بالهَمِّ والغم من حالهم.
إعراب الآية 196 من سورة آل عِمران
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(لا يَغُرَّنَّكَ) لا ناهية جازمة يغرنك مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة والنون حرف لا محل له من الإعراب والكاف مفعول به (تَقَلُّبُ) فاعل (الَّذِينَ) اسم موصول في محل جر بالإضافة وجملة (كَفَرُوا) صلته (فِي الْبِلادِ) متعلقة بالمصدر تقلب.
موضع الآية 196 من سورة آل عِمران
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 196 من سورة آل عِمران • الصفحة 76 • الجزء 4 • الترتيب العام: 489 من 6236
ترجمات معنى الآية 196 من سورة آل عِمران
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land
Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал
اے نبیؐ! دنیا کے ملکوں میں خدا کے نافرمان لوگوں کی چلت پھرت تمہیں کسی دھوکے میں نہ ڈالے
İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır
No te dejes engañar por la opulencia y los viajes de negocios de los que niegan la verdad
নগরীতে কাফেরদের চাল-চলন যেন তোমাদিগকে ধোঁকা না দেয়।
مواضيع مرتبطة بالآية 196 من سورة آل عِمران
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.