تفسير الآية 207 من سورة البَقَرَة
هنا تجد تفسير الآية 207 من سورة البَقَرَة من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وبعض الناس يبيع نفسه طلبًا لرضا الله عنه، بالجهاد في سبيله، والتزام طاعته. والله رءوف بالعباد، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم، فيجازبهم أحسن الجزاء.
﴿ومن الناس من يشري﴾ يبيع «نفسه» أي يبذلها في طاعة الله «ابتغاء» طلب ﴿مرضات الله﴾ رضاه، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله ﴿والله رءووف بالعباد﴾ حيث أرشدهم لما فيه رضاه.
هؤلاء هم الموفقون الذين باعوا أنفسهم وأرخصوها وبذلوها طلبا لمرضاة الله ورجاء لثوابه، فهم بذلوا الثمن للمليء الوفي الرءوف بالعباد، الذي من رأفته ورحمته أن وفقهم لذلك، وقد وعد الوفاء بذلك، فقال: ﴿إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ﴾ إلى آخر الآية. وفي هذه الآية أخبر أنهم اشتروا أنفسهم وبذلوها، وأخبر برأفته الموجبة لتحصيل ما طلبوا، وبذل ما به رغبوا، فلا تسأل بعد هذا عن ما يحصل لهم من الكريم، وما ينالهم من الفوز والتكريم
ومن الناس مؤمن يبيع نفسه، فيبذلها طاعة لربه، وجهادًا في سبيله وطلبًا لمرضاته، والله واسع الرحمة بعباده، رؤوف بهم.
إعراب الآية 207 من سورة البَقَرَة
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَمِنَ النَّاسِ) جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر. (مِنَ) اسم موصول مبتدأ. (يَشْرِي) فعل مضارع والفاعل هو. (نَفْسَهُ) مفعول به. (ابْتِغاءَ) مفعول لأجله. (مَرْضاتِ) مضاف إليه. (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه والجملة الاسمية من الناس معطوفة، وجملة : (يشري) صلة الموصول لا محل لها. (وَاللَّهُ) الواو استئنافية اللّه لفظ الجلالة مبتدأ. (رَؤُفٌ) خبر. (بِالْعِبادِ) جار ومجرور متعلقان برؤوف.
موضع الآية 207 من سورة البَقَرَة
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 207 من سورة البَقَرَة • الصفحة 32 • الجزء 2 • الترتيب العام: 214 من 6236
ترجمات معنى الآية 207 من سورة البَقَرَة
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah. And Allah is kind to [His] servants
Среди людей есть и такой, который продает свою душу, надеясь снискать довольство Аллаха, и Аллах сострадателен к рабам
دوسری طرف انسانوں ہی میں کوئی ایسا بھی ہے، جو رضا ئے الٰہی کی طلب میں اپنی جان کھپا دیتا ہے اور ایسے بندوں پر اللہ بہت مہربان ہے
İnsanlar arasında, Allah'ın rızasını kazanmak için canını verenler vardır. Allah kullarına karşı şefkatlidir
Aunque entre la gente hay quienes dan su vida anhelando complacer a Dios, y Dios es compasivo con Sus siervos
আর মানুষের মাঝে এক শ্রেণীর লোক রয়েছে যারা আল্লাহর সন্তুষ্টিকল্পে নিজেদের জানের বাজি রাখে। আল্লাহ হলেন তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত মেহেরবান।
مواضيع مرتبطة بالآية 207 من سورة البَقَرَة
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.