تفسير الآية 25 من سورة صٓ
هنا تجد تفسير الآية 25 من سورة صٓ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
فغفرنا له ذلك، وجعلناه من المقرَّبين عندنا، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة.
﴿فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى﴾ أي زيادة خير في الدنيا ﴿وحسن مآب﴾ مرجع في الآخرة.
﴿فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ﴾ الذي صدر منه، وأكرمه اللّه بأنواع الكرامات، فقال: ﴿وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى﴾ أي: منزلة عالية، وقربة منا، ﴿وَحُسْنَ مَآبٍ﴾ أي: مرجع.وهذا الذنب الذي صدر من داود عليه السلام، لم يذكره اللّه لعدم الحاجة إلى ذكره، فالتعرض له من باب التكلف، وإنما الفائدة ما قصه اللّه علينا من لطفه به وتوبته وإنابته، وأنه ارتفع محله، فكان بعد التوبة أحسن منه قبلها.
فاستجبنا له فغفرنا له ذلك، وإنه عندنا لمن المقربين، وله حُسْن مصير في الآخرة.
إعراب الآية 25 من سورة صٓ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(فَغَفَرْنا) الفاء حرف استئناف وماض وفاعله والجملة استئنافية لا محل لها (لَهُ) متعلقان بغفرنا (ذلِكَ) اسم إشارة مفعول به (وَإِنَّ) الواو حالية وحرف مشبه بالفعل (لَهُ) خبر إن المقدم (عِنْدَنا) ظرف متعلق بمحذوف حال (لَزُلْفى) اللام المزحلقة واسم إن المؤخر (وَحُسْنَ) عطف على زلفى (مَآبٍ) مضاف إليه.
موضع الآية 25 من سورة صٓ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 25 من سورة صٓ • الصفحة 454 • الجزء 23 • الترتيب العام: 3995 من 6236
ترجمات معنى الآية 25 من سورة صٓ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return
Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения
تب ہم نے اس کا وہ قصور معاف کیا اور یقیناً ہمارے ہاں اس کے لیے تقرب کا مقام اور بہتر انجام ہے
Böylece onu bağışlamıştık. Katımızda onun yakınlığı ve güzel bir geleceği vardır
Lo perdoné, pues es de los más allegados a Mí, y tendrá [en la otra vida] una bella morada [en el Paraíso]
আমি তার সে অপরাধ ক্ষমা করলাম। নিশ্চয় আমার কাছে তার জন্যে রয়েছে উচ্চ মর্তবা ও সুন্দর আবাসস্থল।
مواضيع مرتبطة بالآية 25 من سورة صٓ
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.