تفسير الآية 3 من سورة الزُّخرُف
هنا تجد تفسير الآية 3 من سورة الزُّخرُف من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
إنَّا أنزلنا القرآن على محمد ﷺ بلسان العرب؛ لعلكم تفهمون، وتتدبرون معانيه وحججه. وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعليٌّ في قَدْره وشرفه، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض.
﴿إنا جعلناه﴾ أوجدنا الكتاب ﴿قرآنا عربيا﴾ بلغة العرب «لعلكم» يا أهل مكة «تعقلون» تفهمون معانيه.
﴿إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا﴾ هذا المقسم عليه، أنه جعل بأفصح اللغات وأوضحها وأبينها، وهذا من بيانه. وذكر الحكمة في ذلك فقال: ﴿لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾ ألفاظه ومعانيه لتيسرها وقربها من الأذهان.
إنا جعلناه قرآنًا بلسان العرب؛ رجاء أن تعقلوا - يا معشر من نزل بلسانكم - معانيه، وتفهموها لتنقلوها إلى الأمم الأخرى.
إعراب الآية 3 من سورة الزُّخرُف
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
إِنَّا) إن واسمها (جَعَلْناهُ) ماض وفاعله ومفعوله الأول (قُرْآناً) مفعوله الثاني (عَرَبِيًّا) صفة قرآنا والجملة خبر إن والجملة الاسمية جواب القسم لا محل لها (قُرْآناً) مفعوله الثاني (عَرَبِيًّا) صفة قرآنا والجملة خبر إن والجملة الاسمية جواب القسم لا محل لها (لَعَلَّكُمْ) لعل واسمها (تَعْقِلُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر لعل والجملة الاسمية تعليل لا محل لها
موضع الآية 3 من سورة الزُّخرُف
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 3 من سورة الزُّخرُف • الصفحة 489 • الجزء 25 • الترتيب العام: 4328 من 6236
ترجمات معنى الآية 3 من سورة الزُّخرُف
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand
Воистину, Мы сделали его Кораном на арабском языке, чтобы вы могли уразуметь
کہ ہم نے اِسے عربی زبان کا قرآن بنایا ہے تاکہ تم لوگ اِسے سمجھو
Apaçık Kitap'a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran'ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır
que he revelado el Corán en idioma árabe para que lo puedan comprender
আমি একে করেছি কোরআন, আরবী ভাষায়, যাতে তোমরা বুঝ।
مواضيع مرتبطة بالآية 3 من سورة الزُّخرُف
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.