تفسير الآية 30 من سورة الفُرقَان
هنا تجد تفسير الآية 30 من سورة الفُرقَان من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه: يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه. وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به.
﴿وقال الرسول﴾ محمد ﴿يا رب إن قومي﴾ قريشا ﴿اتخذوا هذا القرآن مهجورا﴾ متروكا قال تعالى.
﴿وَقَالَ الرَّسُولُ﴾ مناديا لربه وشاكيا له إعراض قومه عما جاء به، ومتأسفا على ذلك منهم: ﴿يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي﴾ الذي أرسلتني لهدايتهم وتبليغهم، ﴿اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا﴾ أي: قد أعرضوا عنه وهجروه وتركوه مع أن الواجب عليهم الانقياد لحكمه والإقبال على أحكامه، والمشي خلفه
وقال الرسول في ذلك اليوم شاكيًا حال قومه: يا رب، إن قومي الذين بعثتني إليهم تركوا هذا القرآن وأعرضوا عنه.
إعراب الآية 30 من سورة الفُرقَان
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَقالَ الرَّسُولُ) ماض وفاعل والجملة مستأنفة (يا رَبِّ) يا حرف نداء رب منادى مضاف وياء المتكلم المحذوفة مضاف إليه والجملة مقول القول (إِنَّ قَوْمِي) إن واسمها وياء المتكلم في محل جر والجملة مقول القول (اتَّخَذُوا) ماض وفاعله والجملة خبر إن (هذَا) الها للتنبيه وذا اسم إشارة مفعول به أول لاتخذوا (الْقُرْآنَ) بدل (مَهْجُوراً) مفعول به ثان
موضع الآية 30 من سورة الفُرقَان
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 30 من سورة الفُرقَان • الصفحة 362 • الجزء 19 • الترتيب العام: 2885 من 6236
ترجمات معنى الآية 30 من سورة الفُرقَان
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned
Посланник сказал: «Господи! Мой народ забросил этот Коран»
اور رسول کہے گا کہ "اے میرے رب، میری قوم کے لوگوں نے اس قرآن کو نشانہ تضحیک بنا لیا تھا
Peygamber: "Ey Rabbim! Doğrusu milletim bu Kuran'ı terketmişti" der
Dijo el Mensajero: "¡Oh, Señor mío! Mi pueblo ha abandonado el Corán
রসূল বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় এই কোরআনকে প্রলাপ সাব্যস্ত করেছে।
مواضيع مرتبطة بالآية 30 من سورة الفُرقَان
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.