تفسير الآية 31 من سورة قٓ
هنا تجد تفسير الآية 31 من سورة قٓ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وقُرِّبت الجنة للمتقين مكانًا غير بعيد منهم، فهم يشاهدونها زيادة في المسرَّة لهم.
﴿وأزلفت الجنة﴾ قربت «للمتقين» مكانا ﴿غير بعيد﴾ منهم فيرونها ويقال لهم.
﴿وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ﴾ أي: قربت بحيث تشاهد وينظر ما فيها، من النعيم المقيم، والحبرة والسرور، وإنما أزلفت وقربت، لأجل المتقين لربهم، التاركين للشرك، صغيره وكبيره، الممتثلين لأوامر ربهم، المنقادين له.
وقُرِّبت الجنة للمتقين لربهم بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، فشاهدوا ما فيها من النعيم غير بعيد منهم.
إعراب الآية 31 من سورة قٓ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَأُزْلِفَتِ) الواو حرف عطف وماض مبني للمجهول (الْجَنَّةُ) نائب فاعل (لِلْمُتَّقِينَ) متعلقان بالفعل (غَيْرَ) ظرف مكان (بَعِيدٍ) مضاف إليه
موضع الآية 31 من سورة قٓ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 31 من سورة قٓ • الصفحة 519 • الجزء 26 • الترتيب العام: 4661 من 6236
ترجمات معنى الآية 31 من سورة قٓ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And Paradise will be brought near to the righteous, not far
А Рай приблизится к богобоязненным и окажется неподалеку
اور جنت متقین کے قریب لے آئی جائے گی، کچھ بھی دور نہ ہوگی
Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir
Y el Paraíso será presentado a los piadosos, y no estará distante
জান্নাতকে উপস্থিত করা হবে খোদাভীরুদের অদূরে।
مواضيع مرتبطة بالآية 31 من سورة قٓ
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.