تفسير الآية 36 من سورة الزُّخرُف
هنا تجد تفسير الآية 36 من سورة الزُّخرُف من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
ومن يُعْرِض عن ذكر الرحمن، وهو القرآن، فلم يَخَفْ عقابه، ولم يهتد بهدايته، نجعل له شيطانًا في الدنيا يغويه؛ جزاء له على إعراضه عن ذكر الله، فهو له ملازم ومصاحب يمنعه الحلال، ويبعثه على الحرام.
﴿ومن يعش﴾ يعرض ﴿عن ذكر الرحمن﴾ أي القرآن «نقيض» نسبب ﴿له شيطاناً فهو له قرين﴾ لا يفارقه.
يخبر تعالى عن عقوبته البليغة، لمن أعرض عن ذكره، فقال: ﴿وَمَنْ يَعْشُ﴾ أي: يعرض ويصد ﴿عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ﴾ الذي هو القرآن العظيم، الذي هو أعظم رحمة رحم بها الرحمن عباده، فمن قبلها، فقد قبل خير المواهب، وفاز بأعظم المطالب والرغائب، ومن أعرض عنها وردها، فقد خاب وخسر خسارة لا يسعد بعدها أبدا، وقيَّض له الرحمن شيطانا مريدا، يقارنه ويصاحبه، ويعده ويمنيه، ويؤزه إلى المعاصي أزا،
ومن ينظر نظر غير متمكن في القرآن يوصله إلى الإعراض يعاقب بتسليط شيطان ملازم له يزيده في الغواية.
إعراب الآية 36 من سورة الزُّخرُف
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَمَنْ) الواو حرف استئناف واسم شرط مبتدأ (يَعْشُ) مضارع مجزوم بحذف حرف العلة وهو فعل الشرط (عَنْ ذِكْرِ) متعلقان بالفعل (الرَّحْمنِ) مضاف إليه (نُقَيِّضْ) مضارع مجزوم لأنه جواب الشرط وجملتا الشرط والجواب خبر من (لَهُ) متعلقان بالفعل (شَيْطاناً) مفعول به (فَهُوَ) حرف عطف ومبتدأ (لَهُ) متعلقان بقرين (قَرِينٌ) خبر والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها
موضع الآية 36 من سورة الزُّخرُف
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 36 من سورة الزُّخرُف • الصفحة 492 • الجزء 25 • الترتيب العام: 4361 من 6236
ترجمات معنى الآية 36 من سورة الزُّخرُف
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion
К тем, кто отвращается от поминания Милостивого (или кто слеп к Нему), Мы приставим дьявола, и он станет его товарищем
جو شخص رحمان کے ذکر سے تغافل برتتا ہے، ہم اس پر ایک شیطان مسلط کر دیتے ہیں اور وہ اُس کا رفیق بن جاتا ہے
Rahman olan Allah'ı anmayı görmezlikten gelene, yanından ayrılmayacak bir şeytanı arkadaş veririz
A quien deje de recordar al Misericordioso le asignaré un demonio que será su compañero inseparable
যে ব্যক্তি দয়াময় আল্লাহর স্মরণ থেকে চোখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তার জন্যে এক শয়তান নিয়োজিত করে দেই, অতঃপর সে-ই হয় তার সঙ্গী।
مواضيع مرتبطة بالآية 36 من سورة الزُّخرُف
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.