تفسير الآية 37 من سورة يسٓ
هنا تجد تفسير الآية 37 من سورة يسٓ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته: هذا الليل ننزع منه النهار، فإذا الناس مظلمون.
﴿وآية لهم﴾ على القدرة العظيمة ﴿الليل نسلخ﴾ نفصل ﴿منه النهار فإذا هم مظلمون﴾ داخلون في الظلام.
أي: ﴿وَآيَةٌ لَهُمُ﴾ على نفوذ مشيئة اللّه، وكمال قدرته، وإحيائه الموتى بعد موتهم. ﴿اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ﴾ أي: نزيل الضياء العظيم الذي طبق الأرض، فنبدله بالظلمة، ونحلها محله ﴿فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ﴾ وكذلك نزيل هذه الظلمة، التي عمتهم وشملتهم، فتطلع الشمس، فتضيء الأقطار، وينتشر الخلق لمعاشهم ومصالحهم،
ودلالة للناس على توحيد الله أنا نذهب الضياء بذهاب النهار ومجيء الليل حين ننزع النهار منه، ونأتي بالظلمة بعد ذهاب النهار، فإذا الناس داخلون في ظلام.
إعراب الآية 37 من سورة يسٓ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ) الواو حرف عطف آية خبر مقدم لهم متعلقان بصفة لآية الليل مبتدأ مؤخر والجملة معطوفة على ما قبلها لا محل لها (نَسْلَخُ) مضارع والفاعل مستتر والجملة حال (مِنْهُ) متعلقان بنسلخ (النَّهارَ) مفعول به (فَإِذا) الفاء حرف عطف وإذا الفجائية (هُمْ) مبتدأ (مُظْلِمُونَ) خبر والجملة في محل جر بالإضافة.
موضع الآية 37 من سورة يسٓ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 37 من سورة يسٓ • الصفحة 442 • الجزء 23 • الترتيب العام: 3742 من 6236
ترجمات معنى الآية 37 من سورة يسٓ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And a sign for them is the night. We remove from it [the light of] day, so they are [left] in darkness
Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак
اِن کے لیے ایک اور نشانی رات ہے، ہم اُس کے اوپر سے دن ہٹا دیتے ہیں تو اِن پر اندھیرا چھا جاتا ہے
Onlara bir delil de gecedir; gündüzü ondan sıyırırız da karanlıkta kalıverirler
Tienen un signo [del poder divino] en la noche que le sucede al día, y quedan entonces a oscuras
তাদের জন্যে এক নিদর্শন রাত্রি, আমি তা থেকে দিনকে অপসারিত করি, তখনই তারা অন্ধকারে থেকে যায়।
مواضيع مرتبطة بالآية 37 من سورة يسٓ
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.