تفسير الآية 43 من سورة الإسرَاء
هنا تجد تفسير الآية 43 من سورة الإسرَاء من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
تنزَّه الله وتقدَّس عَمَّا يقوله المشركون وتعالى علوًا كبيرًا.
«سبحانه» تنزيها له ﴿وتعالى عما يقولون﴾ من الشركاء ﴿علوا كبيرا﴾.
﴿سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى﴾ أي: تقدس وتنزه وعلت أوصافه ﴿عَمَّا يَقُولُونَ﴾ من الشرك به واتخاذ الأنداد معه ﴿عُلُوًّا كَبِيرًا﴾ فعلا قدره وعظم وجلت كبرياؤه التي لا تقادر أن يكون معه آلهة فقد ضل من قال ذلك ضلالا مبينا وظلم ظلما كبيرا.لقد تضاءلت لعظمته المخلوقات العظيمة وصغرت لدى كبريائه السماوات السبع ومن فيهن والأرضون السبع ومن فيهن ﴿والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه﴾وافتقر إليه العالم العلوي والسفلي فقرا ذاتيا لا ينفك عن أحد منهم في وقت من الأوقات.هذا الفقر بجميع وجوهه فقر من جهة الخلق والرزق والتدبير، وفقر من جهة الاضطرار إلى أن يكون معبودهم ومحبوبهم الذي إليه يتقربون وإليه في كل حال يفزعون
تنزه الله سبحانه وتقدس عما يصفه به المشركون، وتعالى عما يقولونه علوًّا كبيرًا.
إعراب الآية 43 من سورة الإسرَاء
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(سُبْحانَهُ) مفعول مطلق لفعل محذوف والهاء مضاف إليه وهي جملة مستأنفة (وَتَعالى) الواو عاطفة (تَعالى) ماض فاعله مستتر والجملة معطوفة (عَمَّا) ما موصولية ومتعلقان بتعالى (يَقُولُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعل والجملة صلة (عُلُوًّا) مفعول مطلق (كَبِيراً) صفة
موضع الآية 43 من سورة الإسرَاء
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 43 من سورة الإسرَاء • الصفحة 286 • الجزء 15 • الترتيب العام: 2072 من 6236
ترجمات معنى الآية 43 من سورة الإسرَاء
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Exalted is He and high above what they say by great sublimity
Пречист Он и премного выше того, что они говорят
پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر ہے اُن باتوں سے جو یہ لوگ کہہ رہے ہیں
O, onların söylediklerinden Münezzeh'tir, Yüce'dir, Ulu'dur
¡Glorificado sea! Él está por encima de lo que dicen
তিনি নেহায়েত পবিত্র ও মহিমান্বিত এবং তারা যা বলে থাকে তা থেকে বহু উর্ধ্বে।
مواضيع مرتبطة بالآية 43 من سورة الإسرَاء
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.