تفسير الآية 44 من سورة يُونس
هنا تجد تفسير الآية 44 من سورة يُونس من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
إن الله لا يظلم الناس شيئًا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه.
﴿إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون﴾.
وقوله: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا﴾ فلا يزيد في سيئاتهم، ولا ينقص من حسناتهم. ﴿وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾ يجيئهم الحق فلا يقبلونه، فيعاقبهم الله بعد ذلك بالطبع على قلوبهم، والختم على أسماعهم وأبصارهم.
إن الله تنزه عن ظلم عباده، فهو لا يظلمهم مثقال ذرة، ولكنهم هم الذين يظلمون أنفسهم بإيرادها موارد الهلاك؛ بسبب التعصب للباطل والمكابرة والعناد.
إعراب الآية 44 من سورة يُونس
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(إِنَّ اللَّهَ) إن ولفظ الجلالة اسمها والجملة مستأنفة (لا) نافية (يَظْلِمُ) مضارع فاعله مستتر والجملة خبر (النَّاسَ) مفعول به (شَيْئاً) نائب مفعول مطلق (وَ لكِنَّ النَّاسَ) لكن واسمها والجملة معطوفة (أَنْفُسَهُمْ) مفعول به مقدم والهاء مضاف إليه (يَظْلِمُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة خبر لكن.
موضع الآية 44 من سورة يُونس
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 44 من سورة يُونس • الصفحة 214 • الجزء 11 • الترتيب العام: 1408 من 6236
ترجمات معنى الآية 44 من سورة يُونس
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves
Воистину, Аллах ни в чем не проявляет несправедливости к людям, но люди сами поступают несправедливо по отношению к себе
حقیقت یہ ہے کہ اللہ لوگوں پر ظلم نہیں کرتا، لوگ خود ہی اپنے اُوپر ظلم کرتے ہیں
Allah insanlara hiç zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler
Dios no oprime a las personas en absolutamente nada, sino que son las personas las que se oprimen a sí mismas
আল্লাহ জুলুম করেন না মানুষের উপর, বরং মানুষ নিজেই নিজের উপর জুলুম করে।
مواضيع مرتبطة بالآية 44 من سورة يُونس
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.