تفسير الآية 45 من سورة الدُّخان
هنا تجد تفسير الآية 45 من سورة الدُّخان من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
ثمر شجرة الزقوم كالمَعْدِن المذاب يغلي في بطون المشركين، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة.
«كالمهل» أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان ﴿تغلي في البطون﴾ بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل.
﴿كَالْمُهْلِ﴾ أي: كالصديد المنتن خبيث الريح والطعم شديد الحرارة يغلي في بطونهم ﴿كَغَلْيِ الْحَمِيمِ﴾
هذا الثمر مثل الزيت الأسود، يغلي في بطونهم من شدة حرارته.
إعراب الآية 45 من سورة الدُّخان
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(كَالْمُهْلِ) جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ثان (يَغْلِي) مضارع فاعله مستتر (فِي الْبُطُونِ) متعلقان بالفعل والجملة حال
موضع الآية 45 من سورة الدُّخان
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 45 من سورة الدُّخان • الصفحة 498 • الجزء 25 • الترتيب العام: 4459 من 6236
ترجمات معنى الآية 45 من سورة الدُّخان
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Like murky oil, it boils within bellies
Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так
تیل کی تلچھٹ جیسا، پیٹ میں اِس طرح جوش کھائے گا
Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir
Similar al metal fundido, hierve en las entrañas
গলিত তাম্রের মত পেটে ফুটতে থাকবে।
مواضيع مرتبطة بالآية 45 من سورة الدُّخان
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.