تفسير الآية 47 من سورة الفُرقَان
هنا تجد تفسير الآية 47 من سورة الفُرقَان من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساترًا لكم بظلامه كما يستركم اللباس، وجعل النوم راحة لأبدانكم، وجعل لكم النهار؛ لتنتشروا في الأرض، وتطلبوا معايشكم.
﴿وهو الذي جعل لكم الليل لباسا﴾ ساترا كاللباس ﴿والنوم سُباتا﴾ راحة للأبدان بقطع الأعمال ﴿وجعل النهار نشورا﴾ منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره.
أي: من رحمته بكم ولطفه أن جعل الليل لكم بمنزلة اللباس الذي يغشاكم، حتى تستقروا فيه وتهدؤوا بالنوم وتسبت حركاتكم أي: تنقطع عند النوم، فلولا الليل لما سكن العباد ولا استمروا في تصرفهم فضرهم ذلك غاية الضرر، ولو استمر أيضا الظلام لتعطلت عليهم معايشهم ومصالحهم، ولكنه جعل النهار نشورا ينتشرون فيه لتجاراتهم وأسفارهم وأعمالهم فيقوم بذلك ما يقوم من المصالح.
والله هو الذي صيَّر لكم الليل بمنزلة لباس يستركم، ويستر الأشياء، وهو الذي صيَّر لكم النوم راحة تستريحون به من أشغالكم، وهو الذي صيَّر لكم النهار وقتًا تنطلقون فيه إلى أعمالكم.
إعراب الآية 47 من سورة الفُرقَان
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَهُوَ الَّذِي) مبتدأ واسم الموصول خبره والواو حرف استئناف والجملة مستأنفة (جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِباساً) ماض ومفعولاه وفاعله مستتر والجار والمجرور متعلقان بجعل والجملة صلة (وَالنَّوْمَ سُباتاً) عطف على ما قبله (وَجَعَلَ النَّهارَ نُشُوراً) ماض فاعله مستتر ومفعولاه والجملة معطوفة.
موضع الآية 47 من سورة الفُرقَان
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 47 من سورة الفُرقَان • الصفحة 364 • الجزء 19 • الترتيب العام: 2902 من 6236
ترجمات معنى الآية 47 من سورة الفُرقَان
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection
Он - Тот, Кто сделал для вас ночь покровом, сон - отдыхом, а день - оживлением
اور وہ اللہ ہی ہے جس نے رات کو تمہارے لیے لباس، اور نیند کو سکونِ موت، اور دن کو جی اٹھنے کا وقت بنایا
Size geceyi örtü, uykuyu rahatlık kılan, gündüzü çalışma zamanı yapan Allah'tır
Él es Quien dispuso que la noche los cubra [con su oscuridad], que el sueño les sirva para descansar, y que el día sea una resurrección [para buscar el sustento]
তিনিই তো তোমাদের জন্যে রাত্রিকে করেছেন আবরণ, নিদ্রাকে বিশ্রাম এবং দিনকে করেছেন বাইরে গমনের জন্যে।
مواضيع مرتبطة بالآية 47 من سورة الفُرقَان
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.