تفسير الآية 54 من سورة سَبإ
هنا تجد تفسير الآية 54 من سورة سَبإ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وحيل بين الكفار وما يشتهون من التوبة والعودة إلى الدنيا ليؤمنوا، كما فعل الله بأمثالهم من كفرة الأمم السابقة، إنهم كانوا في الدنيا في شَكٍّ من أمر الرسل والبعث والحساب، مُحْدِث للريبة والقلق، فلذلك لم يؤمنوا.
﴿وحيلَ بينهم وبين ما يشتهون﴾ من الإيمان، أي قبوله ﴿كما فُعل بأشياعهم﴾ أشباههم في الكفر ﴿من قبل﴾ أي قبلهم ﴿إنهم كانوا في شك مريب﴾ موقع في الريبة لهم فيما آمنوا به الآن ولم يعتدوّا بدلائله في الدنيا.
﴿وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ﴾ من الشهوات واللذات, والأولاد, والأموال, والخدم, والجنود، قد انفردوا بأعمالهم, وجاءوا فرادى, كما خلقوا, وتركوا ما خولوا, وراء ظهورهم، ﴿كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ﴾ من الأمم السابقين, حين جاءهم الهلاك, حيل بينهم وبين ما يشتهون، ﴿إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ﴾ أي: محدث الريبة وقلق القلب فلذلك, لم يؤمنوا, ولم يعتبوا حين استعتبوا.تم تفسير سورة سبأ - وللّه الحمد والمنة, والفضل, ومنه العون, وعليه التوكل, وبه الثقة.
ومُنع هؤلاء المكذبون من الحصول على ما يشتهونه من ملذات الحياة، ومن التوبة من الكفر والنجاة من النار، والعودة إلى الحياة الدنيا، كما فُعِل بأمثالهم من الأمم المكذبة من قبلهم، إنهم كانوا في شك مما جاءت به الرسل من توحيد الله والإيمان بالبعث، شك باعث على الكفر.
إعراب الآية 54 من سورة سَبإ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَحِيلَ) الواو عاطفة وماض مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر (بَيْنَهُمْ) ظرف مكان والهاء مضاف إليه (وَبَيْنَ) معطوف على ما قبله (ما) اسم موصول في محل جر بالإضافة (يَشْتَهُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة صلة لا محل لها (كَما) الكاف صفة لمفعول مطلق محذوف وما موصولية (فُعِلَ) ماض مبني للمجهول وفاعله مستتر والجملة صلة (بِأَشْياعِهِمْ) متعلقان بالفعل قبلهما والهاء مضاف إليه (مِنْ قَبْلُ) متعلقان بمحذوف حال (إِنَّهُمْ) إن والهاء في محل نصب اسمها والجملة تعليلية (كانُوا) كان والواو في محل رفع اسمها والجملة خبر إن (فِي شَكٍّ) متعلقان بمحذوف خبر لكانوا (مُرِيبٍ) صفة لشك.
موضع الآية 54 من سورة سَبإ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 54 من سورة سَبإ • الصفحة 434 • الجزء 22 • الترتيب العام: 3660 من 6236
ترجمات معنى الآية 54 من سورة سَبإ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And prevention will be placed between them and what they desire, as was done with their kind before. Indeed, they were in disquieting denial
Между ними и тем, что они пожелают, будет воздвигнута преграда, что прежде произошло с подобными им. Воистину, они терзались смутными сомнениями
اُس وقت جس چیز کی یہ تمنا کر رہے ہوں گے اس سے محروم کر دیے جائیں گے جس طرح اِن کے پیش رو ہم مشرب محروم ہو چکے ہوں گے یہ بڑے گمراہ کن شک میں پڑے ہوئے تھے
Kendileriyle, arzuladıkları şeyler arasına artık engel konur; nitekim, daha önce, kendilerine benzeyenlere de aynı şey yapılmıştı. Çünkü onlar şüphe ve endişe içindeydiler
Pero entre ellos y lo que desean se interpondrá una barrera, como ocurrió con los incrédulos que estuvieron antes de ellos, porque estaban indecisos [sobre el Mensaje]
তাদের ও তাদের বাসনার মধ্যে অন্তরাল হয়ে গেছে, যেমন-তাদের সতীর্থদের সাথেও এরূপ করা হয়েছে, যারা তাদের পূর্বে ছিল। তারা ছিল বিভ্রান্তিকর সন্দেহে পতিত।
مواضيع مرتبطة بالآية 54 من سورة سَبإ
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.