تفسير الآية 63 من سورة الإسرَاء
هنا تجد تفسير الآية 63 من سورة الإسرَاء من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
قال الله تعالى مهددًا إبليس وأتباعه: اذهب فمَن تبعك مِن ذرية آدم، فأطاعك، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم.
﴿قال﴾ تعالى له «اذهب» منظرا إلى وقت النفخة الأولى ﴿فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم﴾ أنت وهم ﴿جزاءً موفورا﴾ وافرا كاملاً.
فقال الله له: ﴿اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ﴾ واختارك على ربه ووليه الحق، ﴿فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا﴾ أي: مدخرا لكم موفرا جزاء أعمالكم.
قال له ربه: اذهب أنت ومن أطاعك منهم، فإن جهنم هي جزاؤك وجزاؤهم جزاء كاملًا موفرًا على أعمالكم.
إعراب الآية 63 من سورة الإسرَاء
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(قالَ) ماض فاعله محذوف والجملة مستأنفة (اذْهَبْ) أمر فاعله مستتر والجملة مقول القول (فَمَنْ) الفاء استئنافية ومن اسم شرط جازم مبتدأ والجملة استئنافية (تَبِعَكَ) ماض ومفعوله وفاعله مستتر وهو في محل جزم فعل الشرط (مِنْهُمْ) متعلقان بحال محذوفة (فَإِنَّ) الفاء رابطة للجواب إنّ حرف مشبه بالفعل (جَهَنَّمَ جَزاؤُكُمْ) اسم إن وخبرها والكاف مضاف إليه وجملتا الشرط والجواب خبر من (جَزاءً) حال أو تمييز أو مفعول مطلق (مَوْفُوراً) صفة وجملة جواب الشرط في محل جزم
موضع الآية 63 من سورة الإسرَاء
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 63 من سورة الإسرَاء • الصفحة 288 • الجزء 15 • الترتيب العام: 2092 من 6236
ترجمات معنى الآية 63 من سورة الإسرَاء
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
[Allah] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you - an ample recompense
Аллах сказал: «Ступай! И если кто последует за тобой, то Геенна будет для вас воздаянием, полным воздаянием
اللہ تعالیٰ نے فرمایا "اچھا تو جا، ان میں سے جو بھی تیری پیروی کریں، تجھ سمیت اُن سب کے لیے جہنم ہی بھرپور جزا ہے
Allah: "Haydi git! Onlardan sana kim uyarsa bil ki, cehennem hepinizin cezası olur, hem de tam bir ceza" dedi
Dijo [Dios]: "¡Vete! Y quienes de ellos te sigan merecerán el Infierno, pues es el castigo que les tengo reservado
আল্লাহ বলেনঃ চলে যা, অতঃপর তাদের মধ্য থেকে যে তোর অনুগামী হবে, জাহান্নামই হবে তাদের সবার শাস্তি-ভরপুর শাস্তি।
مواضيع مرتبطة بالآية 63 من سورة الإسرَاء
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.