تفسير الآية 64 من سورة النَّحل
هنا تجد تفسير الآية 64 من سورة النَّحل من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وما أنزلنا عليك القرآن -أيها الرسول- إلا لتوضح للناس ما اختلفوا فيه من الدين والأحكام؛ لتقوم الحجة عليهم ببيانك ورشدًا ورحمة لقوم يؤمنون.
﴿وما أنزلنا عليك﴾ يا محمد «الكتاب» القرآن ﴿إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه﴾ من أمر الدين «وهدى» عطف على لتبين ﴿ورحمة لقوم يؤمنون﴾ به.
لا يوجد تفسير متاح.
وما أنزلنا عليك - أيها الرسول - القرآن إلا لتبين لجميع الناس ما اختلفوا فيه من التوحيد والبعث وأحكام الشرع، وأن يكون القرآن هداية ورحمة للمؤمنين بالله وبرسله، وبما جاء به القرآن، فهم الذين ينتفعون بالحق.
إعراب الآية 64 من سورة النَّحل
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَما) الواو استئنافية وما نافية (أَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْكِتابَ) ماض وفاعله ومفعوله والجار والمجرور متعلقان بأنزلنا (إِلَّا) أداة حصر (لِتُبَيِّنَ) اللام للتعليل والمضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل وفاعله مستتر وأن وما بعدها متعلقان بأرسلنا (لَهُمُ) متعلقان بتبين (الَّذِي) موصول مفعول به (اخْتَلَفُوا) ماض وفاعله والجملة صلة (فِيهِ) متعلقان باختلفوا (وَهُدىً) معطوفة على محل لتبين (وَرَحْمَةً) معطوفة على هدى (لِقَوْمٍ) متعلقان بمحذوف صفة لرحمة (يُؤْمِنُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صفة لقوم
موضع الآية 64 من سورة النَّحل
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 64 من سورة النَّحل • الصفحة 273 • الجزء 14 • الترتيب العام: 1965 من 6236
ترجمات معنى الآية 64 من سورة النَّحل
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And We have not revealed to you the Book, [O Muhammad], except for you to make clear to them that wherein they have differed and as guidance and mercy for a people who believe
Мы ниспослали тебе Писание, дабы ты разъяснил им то, в чем они разошлись во мнениях, а также как руководство к прямому пути и милость для верующих людей
ہم نے یہ کتاب تم پر اس لیے نازل کی ہے کہ تم اُن اختلافات کی حقیقت اِن پر کھول دو جن میں یہ پڑے ہوئے ہیں یہ کتاب رہنمائی اور رحمت بن کر اتری ہے اُن لوگوں کے لیے جو اِسے مان لیں
Sana Kitap'ı, ayrılığa düştükleri şeyleri onlara açıklaman için, inanan kimselere de doğru yol rehberi ve rahmet olarak indirdik
No te he revelado el Libro [¡oh, Mujámmad!] sino para que les aclares aquello sobre lo que discrepaban, como guía y misericordia para los creyentes
আমি আপনার প্রতি এ জন্যেই গ্রন্থ নাযিল করেছি, যাতে আপনি সরল পথ প্রদর্শনের জন্যে তাদের কে পরিষ্কার বর্ণনা করে দেন, যে বিষয়ে তারা মতবিরোধ করছে এবং ঈমানদারকে ক্ষমা করার জন্যে।
مواضيع مرتبطة بالآية 64 من سورة النَّحل
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.