تفسير الآية 65 من سورة هُود
هنا تجد تفسير الآية 65 من سورة هُود من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
فكذَّبوه ونحروا الناقة، فقال لهم صالح: استمتعوا بحياتكم في بلدكم ثلاثة أيام، فإن العذاب نازل بكم بعدها، وذلك وَعْدٌ من الله غير مكذوب، لا بد من وقوعه.
«فعقروها» عقرها قدار بأمرهم «فقال» صالح «تمتعوا» عيشوا ﴿في داركم ثلاثة أيام﴾ ثم تهلكون ﴿ذلك وعدٌ غير مكذوب﴾ فيه.
﴿فَعَقَرُوهَا فَقَالَ﴾ لهم صالح: ﴿تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ﴾ بل لا بد من وقوعه.
فنحروها إمعانًا في التكذيب، فقال لهم صالح: استمتعوا بالحياة في أرضكم مدة ثلاثة أيام من عَقْرِكم إياها، ثم يأتيكم عذاب الله، فإتيان عذابه بعد ذلك وعد واقع لا محالة غير مكذوب، بل هو وعد صدق.
إعراب الآية 65 من سورة هُود
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(فَعَقَرُوها) الفاء استئنافية وماض وفاعله ومفعوله والجملة استئنافية (فَقالَ) الفاء عاطفة وماض فاعله مستتر والجملة معطوفة (تَمَتَّعُوا) أمر وفاعله والجملة مقول القول (فِي دارِكُمْ) متعلقان بتمتعوا والكاف مضاف إليه (ثَلاثَةَ) ظرف زمان متعلق بتمتعوا (أَيَّامٍ) مضاف إليه والجملة مقول القول (ذلِكَ) اسم اشارة مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب (وَعْدٌ) خبر (غَيْرُ) صفة لوعد (مَكْذُوبٍ) مضاف إليه والجملة مستأنفة
موضع الآية 65 من سورة هُود
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 65 من سورة هُود • الصفحة 229 • الجزء 12 • الترتيب العام: 1538 من 6236
ترجمات معنى الآية 65 من سورة هُود
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied
Но они подрезали ей поджилки, и Салих сказал: «Наслаждайтесь в своих жилищах еще три дня. Это обещание не окажется лживым»
مگر انہوں نے اونٹنی کو مار ڈالا اس پر صالحؑ نے اُن کو خبردار کر دیا کہ "بس اب تین دن اپنے گھروں میں اور رہ بس لو یہ ایسی میعاد ہے جو جھوٹی نہ ثابت ہوگی
Buna rağmen onu kesip devirdiler. O zaman Salih: "Yurdunuzda üç gün daha kalın. Bu, yalanlanmayacak bir sözdür" dedi
Pero la mataron con crueldad, y entonces [Sálih] les dijo: "Disfruten en sus hogares durante tres días [porque luego les llegará el castigo]; esa es una promesa que no dejará de cumplirse
তবু তারা উহার পা কেটে দিল। তখন সালেহ বললেন-তোমরা নিজেদের গৃহে তিনটি দিন উপভোগ করে নাও। ইহা এমন ওয়াদা যা মিথ্যা হবে না।
مواضيع مرتبطة بالآية 65 من سورة هُود
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.