تفسير الآية 67 من سورة الفُرقَان
هنا تجد تفسير الآية 67 من سورة الفُرقَان من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء، ولم يضيِّقوا في النفقة، وكان إنفاقهم وسطًا بين التبذير والتضييق.
﴿والذين إذا أنفقوا﴾ على عيالهم ﴿لم يسرفوا ولم يقتروا﴾ بفتح أوله وضمه: أي يضيقوا «وكان» إنفاقهم ﴿بين ذلك﴾ الإسراف والإقتار «قواما» وسطا.
﴿وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا﴾ النفقات الواجبة والمستحبة ﴿لَمْ يُسْرِفُوا﴾ بأن يزيدوا على الحد فيدخلوا في قسم التبذير وإهمال الحقوق الواجبة، ﴿وَلَمْ يَقْتُرُوا﴾ فيدخلوا في باب البخل والشح ﴿وَكَانَ﴾ إنفاقهم ﴿بَيْنَ ذَلِكَ﴾ بين الإسراف والتقتير ﴿قَوَامًا﴾ يبذلون في الواجبات من الزكوات والكفارات والنفقات الواجبة، وفيما ينبغي على الوجه الذي ينبغي من غير ضرر ولا ضرار وهذا من عدلهم واقتصادهم.
والذين إذا بذلوا أموالهم لم يَصِلُوا في بذلهم لها إلى حد التبذير، ولم يضيقوا في بذلها على من تجب عليهم نفقته من أنفسهم أو غيرها، وكان إنفاقهم بين التبذير والتقتير عدلًا وسطًا.
إعراب الآية 67 من سورة الفُرقَان
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَالَّذِينَ) عطف على الذين السابقة (إِذا) ظرف يتضمن معنى الشرط (أَنْفَقُوا) الجملة مضاف إليه (لَمْ يُسْرِفُوا) لم جازمة ويسرفوا مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعل والجملة لا محل لها جواب إذا (وَلَمْ يَقْتُرُوا) معطوف على لم يسرفوا (وَكانَ) كان واسمها مستتر (بَيْنَ) ظرف متعلق بحال محذوفة (ذلِكَ) اسم الإشارة مضاف إليه (قَواماً) خبر كان والجملة معطوفة
موضع الآية 67 من سورة الفُرقَان
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 67 من سورة الفُرقَان • الصفحة 365 • الجزء 19 • الترتيب العام: 2922 من 6236
ترجمات معنى الآية 67 من سورة الفُرقَان
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate
Когда они делают пожертвования, то не излишествуют и не скупятся, а придерживаются середины между этими крайностями
جو خرچ کرتے ہیں تو نہ فضول خرچی کرتے ہیں نہ بخل، بلکہ ان کا خرچ دونوں انتہاؤں کے درمیان اعتدال پر قائم رہتا ہے
Onlar, sarfettikleri zaman ne israf ederler ne de cimrilik, ikisi arasında orta bir yol tutarlar
[Los siervos del Misericordioso son] aquellos que cuando hacen una caridad no dan todo lo que tienen ni tampoco escatiman, sino que dan con equilibrio
এবং তারা যখন ব্যয় করে, তখন অযথা ব্যয় করে না কৃপণতাও করে না এবং তাদের পন্থা হয় এতদুভয়ের মধ্যবর্তী।
مواضيع مرتبطة بالآية 67 من سورة الفُرقَان
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.