تفسير الآية 68 من سورة النَّحل
هنا تجد تفسير الآية 68 من سورة النَّحل من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وألْهَمَ ربك -أيها النبي- النحل بأن اجعلي لك بيوتًا في الجبال، وفي الشجر، وفيما يبني الناس من البيوت والسُّقُف.
﴿وأوحى ربك إلى النحل﴾ وحي إلهام «أن» مفسرة أو مصدرية ﴿اتخذي من الجبال بيوتاً﴾ تأوين إليها ﴿ومن الشجر﴾ بيوتًا ﴿ومما يعرشون﴾ أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها.
تفسير الآيتين 68 و69: ـفي خلق هذه النحلة الصغيرة، التي هداها الله هذه الهداية العجيبة، ويسر لها المراعي، ثم الرجوع إلى بيوتها التي أصلحتها بتعليم الله لها، وهدايته لها ثم يخرج من بطونها هذا العسل اللذيذ مختلف الألوان بحسب اختلاف أرضها ومراعيها، فيه شفاء للناس من أمراض عديدة. فهذا دليل على كمال عناية الله تعالى، وتمام لطفه بعباده، وأنه الذي لا ينبغي أن يحب غيره ويدعي سواه.
وألهم ربُّك - أيها الرسول - النحل، وأرشدها أن: اتخذي لك بيوتًا في الجبال، واتخذي بيوتًا في الشجر، وفيما يبنيه الناس ويسقفونه.
إعراب الآية 68 من سورة النَّحل
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَأَوْحى) الواو استئنافية (أَوْحى) ماض مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر (رَبُّكَ) فاعل والكاف مضاف إليه والجملة مستأنفة (إِلَى النَّحْلِ) متعلقان بأوحى (أَنِ) حرف تفسير (اتَّخِذِي) أمر مبني على حذف النون والياء فاعله والجملة مفسرة لا محل لها (مِنَ الْجِبالِ) متعلقان باتخذي (بُيُوتاً) مفعول به (وَمِنَ الشَّجَرِ) معطوف (وَمِمَّا) من وما موصولية معطوف على ما سبق (يَعْرِشُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة
موضع الآية 68 من سورة النَّحل
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 68 من سورة النَّحل • الصفحة 274 • الجزء 14 • الترتيب العام: 1969 من 6236
ترجمات معنى الآية 68 من سورة النَّحل
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And your Lord inspired to the bee, "Take for yourself among the mountains, houses, and among the trees and [in] that which they construct
Твой Господь внушил пчеле: «Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях
اور دیکھو، تمہارے رب نے شہد کی مکھی پر یہ بات وحی کر دی کہ پہاڑوں میں، اور درختوں میں، اور ٹٹیوں پر چڑھائی ہوئی بیلوں میں
Rabbin bal arısına: "Dağlarda, ağaçlarda ve hazırlanmış kovanlarda yuva edin; sonra her çeşit üründen ye; sonra da Rabbinin işlemen için gösterdiği yollardan yürü" diye öğretti. Karınlarından insanlara şifa olan çeşitli renklerde bal çıkar. Düşünen bir millet için bunda ibret vardır
Tu Señor les inspiró a las abejas: "Habiten en las moradas que hayan construido en las montañas, en los árboles y en las que la gente les construya
আপনার পালনকর্তা মধু মক্ষিকাকে আদেশ দিলেনঃ পর্বতগাহ্রে, বৃক্ষ এবং উঁচু চালে গৃহ তৈরী কর
مواضيع مرتبطة بالآية 68 من سورة النَّحل
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.