تفسير الآية 68 من سورة الأحزَاب
هنا تجد تفسير الآية 68 من سورة الأحزَاب من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وقال الكافرون يوم القيامة: ربنا إنا أطَعْنا أئمتنا في الضلال وكبراءنا في الشرك، فأزالونا عن طريق الهُدى والإيمان. ربنا عذِّبهم من العذاب مثلَيْ عذابنا الذي تعذبنا به، واطردهم من رحمتك طردًا شديدًا. وفي هذا دليل على أن طاعة غير الله في مخالفة أمره وأمر رسوله، موجبة لسخط الله وعقابه، وأن التابع والمتبوع في العذاب مشتركون، فليحذر المسلم ذلك.
﴿ربنا آتهم ضعفين من العذاب﴾ أي مثليْ عذابنا «والعنهم» عذبهم ﴿لعنا كثيرا﴾ عدده، وفي قراءة بالموحدة، أي عظيماً.
ولما علموا أنهم هم وكبراءهم مستحقون للعقاب، أرادوا أن يشتفوا ممن أضلوهم، فقالوا: ﴿رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا﴾ فيقول اللّه لكل ضعف، فكلكم اشتركتم في الكفر والمعاصي، فتشتركون في العقاب، وإن تفاوت عذاب بعضكم على بعض بحسب تفاوت الجرم.
ربنا، اجعل لهؤلاء الرؤساء والكبراء الذين أضلونا عن الصراط المستقيم ضِعْفَيْ ما جَعَلْتَ لنا من العذاب لإضلالهم إيانا، واطردهم من رحمتك طردًا عظيمًا.
إعراب الآية 68 من سورة الأحزَاب
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(رَبَّنا) منادى بأداة نداء محذوفة منصوب على النداء ونا مضاف إليه (آتِهِمْ) فعل دعاء مبني على حذف حرف العلة والهاء مفعوله الأول وفاعله مستتر (ضِعْفَيْنِ) مفعول به ثان والجملة مستأنفة (مِنَ الْعَذابِ) متعلقان بمحذوف صفة لضعفين (وَالْعَنْهُمْ) فعل دعاء والهاء مفعوله وفاعله مستتر (لَعْناً) مفعول مطلق والجملة معطوفة (كَبِيراً) صفة لعنا.
موضع الآية 68 من سورة الأحزَاب
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 68 من سورة الأحزَاب • الصفحة 427 • الجزء 22 • الترتيب العام: 3601 من 6236
ترجمات معنى الآية 68 من سورة الأحزَاب
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse
Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием!»
اے رب، ان کو دوہرا عذاب دے اور ان پر سخت لعنت کر
Rabbimiz! Biz yöneticilerimize ve büyüklerimize itaat etmiştik, fakat onlar bizi yoldan saptırdılar.", "Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver, onları büyük bir lanete uğrat" derler
¡Señor nuestro! Duplícales a ellos el castigo y maldícelos completamente
হে আমাদের পালনকর্তা! তাদেরকে দ্বিগুণ শাস্তি দিন এবং তাদেরকে মহা অভিসম্পাত করুন।
مواضيع مرتبطة بالآية 68 من سورة الأحزَاب
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.