تفسير الآية 77 من سورة يسٓ
هنا تجد تفسير الآية 77 من سورة يسٓ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده، أنا خلقناه من نطفة مرَّت بأطوار حتى كَبِر، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال؟
﴿أوَ لم يرَ الإنسان﴾ يعلم، وهو العاصي بن وائل ﴿أنَّا خلقناه من نطفة﴾ منيِّ إلى أن صيَّرناه شديدا قويا ﴿فإذا هو خصيم﴾ شديد الخصومة لنا ﴿مبينٌ﴾ بيِّنها في نفي البعث.
هذه الآيات الكريمات، فيها [ذكر] شبهة منكري البعث، والجواب عنها بأتم جواب وأحسنه وأوضحه، فقال تعالى: ﴿أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ﴾ المنكر للبعث و الشاك فيه، أمرا يفيده اليقين التام بوقوعه، وهو ابتداء خلقه ﴿مِنْ نُطْفَةٍ﴾ ثم تنقله في الأطوار شيئا فشيئا، حتى كبر وشب، وتم عقله واستتب، ﴿فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ﴾ بعد أن كان ابتداء خلقه من نطفة، فلينظر التفاوت بين هاتين الحالتين، وليعلم أن الذي أنشأه من العدم، قادر على أن يعيده بعد ما تفرق وتمزق، من باب أولى.
أَوَلم يفكر الإنسان الذي ينكر البعث بعد الموت أنا خلقناه من مني، ثم مر بأطوار حتى ولد وتربَّى، ثم صار كثير الخصام والجدال؛ ألم ير ذلك ليستدل به على إمكان وقوع البعث؟!
إعراب الآية 77 من سورة يسٓ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(أَوَلَمْ) الهمزة حرف استفهام والواو حرف عطف ولم جازمة (يَرَ) مضارع مجزوم بحذف حرف العلة (الْإِنْسانُ) فاعل (أَنَّا) أن واسمها (خَلَقْناهُ) ماض وفاعله ومفعوله والجملة خبر والمصدر المؤول سد مسد مفعولي ير (مِنْ نُطْفَةٍ) متعلقان بخلقناه (فَإِذا) الفاء حرف عطف وإذا فجائية (هُوَ) مبتدأ (خَصِيمٌ) خبر والجملة معطوفة على لم ير لا محل لها (مُبِينٌ) صفة.
موضع الآية 77 من سورة يسٓ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 77 من سورة يسٓ • الصفحة 445 • الجزء 23 • الترتيب العام: 3782 من 6236
ترجمات معنى الآية 77 من سورة يسٓ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop - then at once he is a clear adversary
Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается
کیا انسان دیکھتا نہیں ہے کہ ہم نے اسے نطفہ سے پیدا کیا اور پھر وہ صریح جھگڑالو بن کر کھڑا ہو گیا؟
İnsan kendisini bir nutfeden yarattığımızı görmez mi ki hemen apaçık bir hasım kesilir ve kendi yaratılışını unutur da; "Çürümüş kemikleri kim yaratacak" diyerek, Bize misal vermeye kalkar
¿Es que no ve el ser humano [que niega la Resurrección] que lo he creado de un óvulo fecundado? Sin embargo, él insiste en discutir [el poder divino]
মানুষ কি দেখে না যে, আমি তাকে সৃষ্টি করেছি বীর্য থেকে? অতঃপর তখনই সে হয়ে গেল প্রকাশ্য বাকবিতন্ডাকারী।
مواضيع مرتبطة بالآية 77 من سورة يسٓ
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.