تفسير الآية 89 من سورة طه
هنا تجد تفسير الآية 89 من سورة طه من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء، ولا يردُّ عليهم جوابًا، ولا يقدر على دفع ضرٍّ عنهم، ولا جلب نفع لهم؟
﴿أفلا يرون أ﴾ أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ﴿لا يرجع﴾ العجل ﴿إليهم قولاً﴾ أي لا يرد لهم جوابا ﴿ولا يملك لهم ضرا﴾ أي دفعه ﴿ولا نفعا﴾ أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها؟
﴿أَفَلَا يَرَوْنَ﴾ أن العجل ﴿لَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا﴾ أي: لا يتكلم ويراجعهم ويراجعونه، ولا يملك لهم ضرا ولا نفعا، فالعادم للكمال والكلام والفعال لا يستحق أن يعبد وهو أنقص من عابديه، فإنهم يتكلمون ويقدرون على بعض الأشياء، من النفع والدفع، بإقدار الله لهم.
أفلا يرى هؤلاء الذين فُتِنوا بالعجل فعبدوه أن العجل لا يكلّمهم ولا يجيبهم، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ولا عن غيرهم، ولا جلب نفع له، أو لغيره؟!
إعراب الآية 89 من سورة طه
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(أَفَلا) الهمزة للاستفهام والفاء عاطفة ولا نافية (يَرَوْنَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة (أن) مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشان تقديره أنه (لا) نافية (يَرْجِعُ) مضارع فاعله مستتر (إِلَيْهِمْ) متعلقان بيرجع (قَوْلًا) مفعول به وأن وما بعدها في تأويل مصدر في محل نصب مفعول به وجملة يرجع خبر أن (وَلا) الواو عاطفة ولا نافية (يَمْلِكُ) مضارع فاعله مستتر (لَهُمْ) متعلقان بيملك (ضَرًّا وَلا نَفْعاً) ضرا مفعول به ونفعا معطوف عليه والجملة معطوفة
موضع الآية 89 من سورة طه
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 89 من سورة طه • الصفحة 318 • الجزء 16 • الترتيب العام: 2437 من 6236
ترجمات معنى الآية 89 من سورة طه
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit
Неужели они не видели, что он не говорил им в ответ ни слова и не был способен навредить им или принести им пользу
کیا وہ نہ دیکھتے تھے کہ نہ وہ اُن کی بات کا جواب دیتا ہے اور نہ ان کے نفع و نقصان کا کچھ اختیار رکھتا ہے؟
Görmüyorlar mıydı ki, o heykel onlara ne söz söyleyebilir, ne zarar ve ne de fayda verebilirdi
¿Acaso no vieron que no podía hablarles, y no podía dañarlos ni beneficiarlos
তারা কি দেখে না যে, এটা তাদের কোন কথার উত্তর দেয় না এবং তারে কোন ক্ষতি ও উপকার করার ক্ষমতাও রাখে না
مواضيع مرتبطة بالآية 89 من سورة طه
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.