تفسير الآية 90 من سورة مَريَم
هنا تجد تفسير الآية 90 من سورة مَريَم من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
تكاد السموات يتشقَّقْنَ مِن فظاعة ذلكم القول، وتتصدع الأرض، وتسقط الجبال سقوطًا شديدًا غضبًا لله لِنِسْبَتِهم له الولد. تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا.
«تكاد» بالتاء والياء ﴿السماوات يتفطرن﴾ بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون ﴿منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدّا﴾ أي تنطبق عليهم من أجل.
من عظيم أمره أنه ﴿تَكَادُ السَّمَاوَاتُ﴾ على عظمتها وصلابتها ﴿يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ﴾ أي: من هذا القول ﴿وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ﴾ منه، أي: تتصدع وتنفطر ﴿وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا﴾ أي: تندك الجبال.
تكاد السماوات تتشقّق من هذا القول المنكر، وتكاد الأرض تتصدّع، وتكاد الجبال تسقط منهدمة.
إعراب الآية 90 من سورة مَريَم
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(تَكادُ) مضارع ناقص (السَّماواتُ) اسمها (يَتَفَطَّرْنَ) مضارع مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة والنون فاعل والجملة خبر تكاد (مِنْهُ) متعلقان بيتفطرن (وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ) الواو عاطفة ومضارع وفاعله والجملة معطوفة (وَتَخِرُّ الْجِبالُ) مضارع وفاعل (هَدًّا) حال
موضع الآية 90 من سورة مَريَم
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 90 من سورة مَريَم • الصفحة 311 • الجزء 16 • الترتيب العام: 2340 من 6236
ترجمات معنى الآية 90 من سورة مَريَم
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
Небо готово расколоться, земля готова разверзнуться, а горы готовы рассыпаться в прах от того
قریب ہے کہ آسمان پھٹ پڑیں، زمین شق ہو جائے اور پہاڑ گر جائیں
Rahman'a çocuk isnat etmelerinden ötürü neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak, dağlar göçecekti
los cielos estuvieron a punto de hendirse, la Tierra de abrirse y las montañas de caer derrumbadas
হয় তো এর কারণেই এখনই নভোমন্ডল ফেটে পড়বে, পৃথিবী খন্ড-বিখন্ড হবে এবং পর্বতমালা চূর্ণ-বিচুর্ণ হবে।
مواضيع مرتبطة بالآية 90 من سورة مَريَم
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.