تفسير الآية 10 من سورة الطَّارق
هنا تجد تفسير الآية 10 من سورة الطَّارق من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
يوم تُخْتَبر السرائر فيما أخفته، ويُمَيَّز الصالح منها من الفاسد، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله.
﴿فما له﴾ لمنكر البعث ﴿من قوة﴾ يمتنع بها من العذاب ﴿ولا ناصر﴾ يدفعه عنه.
﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ﴾ يدفع بها عن نفسه ﴿وَلَا نَاصِرٍ﴾ خارجي ينتصر به، فهذا القسم على حالة العاملين وقت عملهم وعند جزائهم.
فما للإنسان في ذلك اليوم من قوة يمتنع بها من عذاب الله ولا معين يعينه.
إعراب الآية 10 من سورة الطَّارق
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(فَما) الفاء حرف عطف (ما) نافية (لَهُ) خبر مقدم (مِنْ) حرف جر زائد (قُوَّةٍ) مجرور لفظا مرفوع محلا مبتدأ مؤخر والجملة معطوفة على ما قبلها، (وَلا) الواو حرف عطف (لا) نافية (ناصِرٍ) معطوف على ما قبله.
موضع الآية 10 من سورة الطَّارق
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 10 من سورة الطَّارق • الصفحة 591 • الجزء 30 • الترتيب العام: 5941 من 6236
ترجمات معنى الآية 10 من سورة الطَّارق
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Then man will have no power or any helper
и тогда не будет у него ни силы, ни помощника
اُس وقت انسان کے پاس نہ خود اپنا کوئی زور ہوگا اور نہ کوئی اس کی مدد کرنے والا ہوگا
O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz
y [el ser humano] no tenga fuerzas [para defenderse] a sí mismo ni auxiliador alguno
সেদিন তার কোন শক্তি থাকবে না এবং সাহায্যকারীও থাকবে না।
مواضيع مرتبطة بالآية 10 من سورة الطَّارق
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.