تفسير الآية 108 من سورة المؤمنُون
هنا تجد تفسير الآية 108 من سورة المؤمنُون من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
قال الله عز وجل لهم: امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني. فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم.
﴿قال﴾ لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين ﴿أخسؤا فيها﴾ ابعدوا في النار أذلاء ﴿ولا تكلمون﴾ في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم.
فقال الله جوابا لسؤالهم: ﴿اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾ وهذا القول - نسأله تعالى العافية- أعظم قول على الإطلاق يسمعه المجرمون في التخييب، والتوبيخ، والذل، والخسار، والتأييس من كل خير، والبشرى بكل شر، وهذا الكلام والغضب من الرب الرحيم، أشد عليهم وأبلغ في نكايتهم من عذاب الجحيم
قال الله: اسكنوا أذلاء مهانين في النار، ولا تكلموني.
إعراب الآية 108 من سورة المؤمنُون
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(قالَ) ماض فاعله مستتر والجملة مستأنفة (اخْسَؤُا) أمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجملة مقول القول (فِيها) متعلقان باخسؤوا (وَلا) الواو عاطفة ولا ناهية (تُكَلِّمُونِ) مضارع مجزوم بحذف النون والنون للوقاية والياء المحذوفة مفعول به والجملة معطوفة
موضع الآية 108 من سورة المؤمنُون
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 108 من سورة المؤمنُون • الصفحة 349 • الجزء 18 • الترتيب العام: 2781 من 6236
ترجمات معنى الآية 108 من سورة المؤمنُون
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me
Он скажет: «Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной
اللہ تعالیٰ جواب دے گا "دور ہو میرے سامنے سے، پڑے رہو اسی میں اور مجھ سے بات نہ کرو
Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der
Dios les dirá: "Permanezcan en él [humillados], y no vuelvan a hablarme
আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস্থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না।