تفسير الآية 136 من سورة الشعراء
هنا تجد تفسير الآية 136 من سورة الشعراء من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
قالوا له: يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه، فلن نؤمن لك.
﴿قالوا سواء علينا﴾ مستو عندنا ﴿أوعظت أم لم تكن من الواعظين﴾ أصلا أي لا نرعوي لوعظك.
فقالوا معاندين للحق مكذبين لنبيهم: سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ أي: الجميع على حد سواء، وهذا غاية العتو, فإن قوما بلغت بهم الحال إلى أن صارت مواعظ الله, التي تذيب الجبال الصم الصلاب, وتتصدع لها أفئدة أولي الألباب, وجودها وعدمها -عندهم- على حد سواء، لقوم انتهى ظلمهم, واشتد شقاؤهم, وانقطع الرجاء من هدايتهم، ولهذا قالوا:
قال له قومه: يستوي عندنا تذكيرك لنا وعدم تذكيرك، فلن نؤمن بك، ولن نرجع عما نحن عليه.
إعراب الآية 136 من سورة الشعراء
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(قالُوا) ماض وفاعله والجملة مستأنفة (سَواءٌ) خبر مقدم (عَلَيْنا) متعلقان بسواء (أَوَعَظْتَ) الهمزة للاستفهام وماض وفاعله (أَمْ) حرف عطف (لَمْ) جازمة (تَكُنْ) مضارع ناقص مجزوم بلم واسمها محذوف (مِنَ الْواعِظِينَ) متعلقان بخبر تكن وهمزة التسوية وما بعدها في تأويل مصدر مبتدأ مؤخر
موضع الآية 136 من سورة الشعراء
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 136 من سورة الشعراء • الصفحة 372 • الجزء 19 • الترتيب العام: 3068 من 6236
ترجمات معنى الآية 136 من سورة الشعراء
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors
Они сказали: «Нам все равно, будешь ты увещевать или же не будешь в числе тех, которые увещевают
انہوں نے جواب دیا "تو نصیحت کر یا نہ کر، ہمارے لیے یکساں ہے
İster öğüt ver, ister öğüt verenlerden olma, bizce birdir
Dijeron: "No nos importa, nos da igual si nos exhortas o no
তারা বলল, তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশ নাই দাও, উভয়ই আমাদের জন্যে সমান।
مواضيع مرتبطة بالآية 136 من سورة الشعراء
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.