تفسير الآية 147 من سورة البَقَرَة
هنا تجد تفسير الآية 147 من سورة البَقَرَة من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
الذي أنزل إليك -أيها النبي- هو الحق من ربك، فلا تكونن من الشاكين فيه. وهذا وإن كان خطابا للرسول ﷺ فهو موجه للأمة.
«الحق» كائنا ﴿من ربك فلا تكوننَّ من الممترين﴾ الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر.
﴿الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ﴾ أي: هذا الحق الذي هو أحق أن يسمى حقا من كل شيء, لما اشتمل عليه من المطالب العالية, والأوامر الحسنة, وتزكية النفوس وحثها على تحصيل مصالحها, ودفع مفاسدها, لصدوره من ربك, الذي من جملة تربيته لك أن أنزل عليك هذا القرآن الذي فيه تربية العقول والنفوس, وجميع المصالح. ﴿فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾ أي: فلا يحصل لك أدنى شك وريبة فيه، بل تفكَّر فيه وتأمل, حتى تصل بذلك إلى اليقين, لأن التفكر فيه لا محالة, دافع للشك, موصل لليقين.
هذا هو الحق من ربك فلا تكونن - أيها الرسول - من الشاكِّين في صحته.
إعراب الآية 147 من سورة البَقَرَة
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(الْحَقُّ) مبتدأ. (مِنْ رَبِّكَ) جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر والجملة استئنافية. (فَلا) الفاء هي الفصيحة لا ناهية. (تَكُونَنَّ) فعل مضارع ناقص مبني على الفتحة في محل جزم بال الناهية واسمها ضمير مستتر تقديره أنت. (مِنَ الْمُمْتَرِينَ) متعلقان بمحذوف خبر تكون.
موضع الآية 147 من سورة البَقَرَة
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 147 من سورة البَقَرَة • الصفحة 23 • الجزء 2 • الترتيب العام: 154 من 6236
ترجمات معنى الآية 147 من سورة البَقَرَة
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
The truth is from your Lord, so never be among the doubters
Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе тех, кто сомневается
یہ قطعی ایک امر حق ہے تمہارے رب کی طرف سے، لہٰذا اس کے متعلق تم ہرگز کسی شک میں نہ پڑو
Gerçek Rabb'indendir, sakın şüphelenenlerden olma
La verdad proviene de tu Señor, no seas de los indecisos [aun ante las evidencias irrefutables]
বাস্তব সত্য সেটাই যা তোমার পালনকর্তা বলেন। কাজেই তুমি সন্দিহান হয়ো না।
مواضيع مرتبطة بالآية 147 من سورة البَقَرَة
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.