تفسير الآية 16

سورة الفُرقَان
16
لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا
الاستماع

تفسير الآية 16 من سورة الفُرقَان

هنا تجد تفسير الآية 16 من سورة الفُرقَان من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.

لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذِّ النعيم، متاعهم فيه دائم، كان دخولهم إياها على ربك - أيها الرسول - وعدًا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون، والله لا يخلف وعده.

تحميل الآية MP3 حفظ الآية كصورة قراءة السورة كاملة الاستماع للسورة

إعراب الآية 16 من سورة الفُرقَان

إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.

(لَهُمْ فِيها) كلاهما متعلقان بالخبر المقدم المحذوف (ما) موصولية مبتدأ مؤخر والجملة مستأنفة (يَشاؤُنَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة (خالِدِينَ) حال منصوبة بالياء لأنها جمع مذكر سالم (كانَ) ماض ناقص واسمها محذوف (عَلى رَبِّكَ) متعلقان بمحذوف حال (وَعْداً) خبر كان (مَسْؤُلًا) صفة لوعدا والجملة مستأنفة.

موضع الآية 16 من سورة الفُرقَان

معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.

الآية رقم 16 من سورة الفُرقَان • الصفحة 361 • الجزء 18 • الترتيب العام: 2871 من 6236

ترجمات معنى الآية 16 من سورة الفُرقَان

ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.

For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested

Там они получат все, что пожелают, и останутся навечно. Твой Господь взял на себя это испрошенное обещание

جس میں اُن کی ہر خواہش پوری ہو گی، جس میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، جس کا عطا کرنا تمہارے پروردگار کے ذمے ایک واجب الادا وعدہ ہے

Temelli kalacakları cennette diledikleri şeyleri bulurlar. Bu, Rabbinin yerine getirilmesi istenen bir vaadidir

allí tendrán cuanto deseen por toda la eternidad. Esa es la promesa [de Dios], con la que tu Señor se ha comprometido

তারা চিরকাল বসবাসরত অবস্থায় সেখানে যা চাইবে, তাই পাবে। এই প্রার্থিত ওয়াদা পূরণ আপনার পালনকর্তার দায়িত্ব।

مواضيع مرتبطة بالآية 16 من سورة الفُرقَان

مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.