تفسير الآية 162 من سورة البَقَرَة
هنا تجد تفسير الآية 162 من سورة البَقَرَة من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
دائمين في اللعنة والنار، لا يخفف عنهم العذاب، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها.
﴿خالدين فيها﴾ أي اللعنة والنار المدلول بها عليها ﴿لا يخفف عنهم العذاب﴾ طرفة عين ﴿ولا هم ينظرون﴾ يمهلون لتوبة أو معذرة.
و ﴿خَالِدِينَ فِيهَا﴾ أي: في اللعنة, أو في العذاب والمعنيان ﴿لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ﴾ بل عذابهم دائم شديد مستمر ﴿وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ﴾ أي: يمهلون, لأن وقت الإمهال وهو الدنيا قد مضى, ولم يبق لهم عذر فيعتذرون.
ملازمين هذه اللعنة، لا يُخَفف عنهم العذاب، ولو يومًا واحدًا، ولا يُمْهلون يوم القيامة.
إعراب الآية 162 من سورة البَقَرَة
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(خالِدِينَ) حال منصوبة بالياء لأنها جمع مذكر سالم. (فِيها) الجار والمجرور متعلقان بخالدين. (لا يُخَفَّفُ) لا نافية، يخفف : فعل مضارع مبني للمجهول. (عَنْهُمُ) جار ومجرور متعلقان بيخفف. (الْعَذابُ) نائب فاعل والجملة الفعلية في محل نصب حال ثانية من الضمير المستتر في خالدين فهي حال متداخلة وقيل حال من الضمير المجرور في عليهم. (وَلا) الواو عاطفة، لا : نافية. (هُمْ) مبتدأ. (يُنْظَرُونَ) فعل مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة الفعلية خبر هم والجملة الاسمية معطوفة.
موضع الآية 162 من سورة البَقَرَة
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 162 من سورة البَقَرَة • الصفحة 24 • الجزء 2 • الترتيب العام: 169 من 6236
ترجمات معنى الآية 162 من سورة البَقَرَة
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved
Это продлится вечно. Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки
اسی لعنت زدگی کی حالت میں وہ ہمیشہ رہیں گے، نہ اُن کی سز امیں تخفیف ہوگی اور نہ انہیں پھر کوئی دوسری مہلت دی جائے گی
Lanette temellidirler, onlardan azab hafifletilmez ve onların azabı geciktirilmez
Por toda la eternidad así estarán. No les será aliviado el castigo ni se les concederá prórroga alguna
এরা চিরকাল এ লা’নতের মাঝেই থাকবে। তাদের উপর থেকে আযাব কখনও হালকা করা হবে না বরং এরা বিরাম ও পাবে না।
مواضيع مرتبطة بالآية 162 من سورة البَقَرَة
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.