تفسير الآية 17 من سورة قٓ
هنا تجد تفسير الآية 17 من سورة قٓ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
حين يكتب المَلَكان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله. فالذي عن اليمين يكتب الحسنات، والذي عن الشمال يكتب السيئات.
«إذ» منصوبة باذكر مقدرا «يتلقى» يأخذ ويثبت «المتلقيان» الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله ﴿عن اليمين وعن الشمال﴾ منه «قعيد» أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله.
﴿إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ﴾ أي: يتلقيان عن العبد أعماله كلها، واحد ﴿عَنِ الْيَمِينِ﴾ يكتب الحسنات {و} الآخر ﴿عن الشِّمَالِ﴾ يكتب السيئات، وكل منهما ﴿قَعِيدٌ﴾ بذلك متهيئ لعمله الذي أعد له، ملازم له
إذ يتلقى الملكان المتلقيان عمله، أحدهما قعيد عن يمينه، والثاني قعيد عن شماله.
إعراب الآية 17 من سورة قٓ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(إِذْ) ظرف زمان (يَتَلَقَّى) مضارع (الْمُتَلَقِّيانِ) فاعله والجملة في محل جر بالإضافة (عَنِ الْيَمِينِ) خبر مقدم (وَعَنِ الشِّمالِ) معطوفان على ما قبلهما (قَعِيدٌ) مبتدأ مؤخر والجملة حال
موضع الآية 17 من سورة قٓ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 17 من سورة قٓ • الصفحة 519 • الجزء 26 • الترتيب العام: 4647 من 6236
ترجمات معنى الآية 17 من سورة قٓ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
When the two receivers receive, seated on the right and on the left
Двое ангелов сидят справа и слева и принимают (записывают деяния)
(اور ہمارے اس براہ راست علم کے علاوہ) دو کاتب اس کے دائیں اور بائیں بیٹھے ہر چیز ثبت کر رہے ہیں
Sağında ve solunda, onunla beraber oturan iki alıcı melek, yanında hazır birer gözcü olarak söylediği her sözü zaptederler
[Sabe que] dos ángeles escriben todas sus obras, sentados uno a su derecha y el otro a su izquierda
যখন দুই ফেরেশতা ডানে ও বামে বসে তার আমল গ্রহণ করে।