تفسير الآية 17 من سورة القِيَامة
هنا تجد تفسير الآية 17 من سورة القِيَامة من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
لا تحرك -أيها النبي- بالقرآن لسانك حين نزول الوحي؛ لأجل أن تتعجل بحفظه، مخافة أن يتفلَّت منك. إن علينا جَمْعه في صدرك، ثم أن تقرأه بلسانك متى شئت. فإذا قرأه عليك رسولنا جبريل فاستمِعْ لقراءته وأنصت له، ثم اقرأه كما أقرأك إياه، ثم إن علينا توضيح ما أشكل عليك فهمه من معانيه وأحكامه.
﴿إن علينا جمعه﴾ في صدرك «وقرآنه» قراءتك إياه أي جريانه على لسانك.
﴿إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ﴾ فالحرص الذي في خاطرك، إنما الداعي له حذر الفوات والنسيان، فإذا ضمنه الله لك فلا موجب لذلك.
إن علينا أن نجمعه لك في صدرك، وإثبات قراءته على لسانك.
إعراب الآية 17 من سورة القِيَامة
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
و(إِنَّ) حرف مشبه بالفعل و(عَلَيْنا) متعلقان بمحذوف خبر إن المقدم و(جَمْعَهُ) اسمها المؤخر و(قُرْآنَهُ) معطوف على ما قبله والجملة تعليل للنهي لا محل لها.
موضع الآية 17 من سورة القِيَامة
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 17 من سورة القِيَامة • الصفحة 577 • الجزء 29 • الترتيب العام: 5568 من 6236
ترجمات معنى الآية 17 من سورة القِيَامة
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation
Нам надлежит собрать его и прочесть
اِس کو یاد کرا دینا اور پڑھوا دینا ہمارے ذمہ ہے
Doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak Bize düşer
porque a Mí me corresponde conservarla [en tu corazón libre de toda tergiversación] para que la recites
এর সংরক্ষণ ও পাঠ আমারই দায়িত্ব।