تفسير الآية 196 من سورة الأعرَاف
هنا تجد تفسير الآية 196 من سورة الأعرَاف من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
إن وليِّيَ الله، الذي يتولى حفظي ونصري، هو الذي نزَّل عليَّ القرآن بالحق، وهو يتولى الصالحين مِن عباده، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم.
﴿إن وليي الله﴾ متولي أموري ﴿الذي نزَّل الكتاب﴾ القرآن ﴿وهو يتولى الصالحين﴾ بحفظه.
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الذي يتولاني فيجلب لي المنافع ويدفع عني المضار. الَّذِي نـزلَ الْكِتَابَ الذي فيه الهدى والشفاء والنور، وهو من توليته وتربيته لعباده الخاصة الدينية. وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ الذين صلحت نياتهم وأعمالهم وأقوالهم، كما قال تعالى: اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ فالمؤمنون الصالحون - لما تولوا ربهم بالإيمان والتقوى، ولم يتولوا غيره ممن لا ينفع ولا يضر - تولاهم اللّه ولطف بهم وأعانهم على ما فيه الخير والمصلحة لهم، في دينهم ودنياهم، ودفع عنهم بإيمانهم كل مكروه، كما قال تعالى: إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا.
إن نصيري ومُعيني الله الذي يحفظني، فلا أرجو غيره، ولا أخاف شيئًا من أصنامكم، فهو الذي نزَّل عليَّ القرآن هدى للناس، وهو الذي يتولى الصالحين من عباده، فيحفظهم وينصرهم.
إعراب الآية 196 من سورة الأعرَاف
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(إِنَّ) حرف مشبه بالفعل (وَلِيِّيَ) اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم، والياء ضمير متصل في محل جر بالإضافة. (اللَّهُ) لفظ الجلالة خبرها (الَّذِي) اسم الموصول في محل رفع صفة وجملة (نَزَّلَ الْكِتابَ) لا محل لها لأنها صلة الموصول. (وَهُوَ) هو: ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ، والجملة معطوفة (يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ) الجملة في محل رفع خبر المبتدأ.
موضع الآية 196 من سورة الأعرَاف
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 196 من سورة الأعرَاف • الصفحة 176 • الجزء 9 • الترتيب العام: 1150 من 6236
ترجمات معنى الآية 196 من سورة الأعرَاف
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous
Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам
میرا حامی و ناصر وہ خدا ہے جس نے یہ کتاب نازل کی ہے اور وہ نیک آدمیوں کی حمایت کرتا ہے
Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, iyileri dost edinir
Mi protector es Dios, Quien reveló el Libro. Él es Quien protege a los justos
আমার সহায় তো হলেন আল্লাহ, যিনি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। বস্তুত; তিনিই সাহায্য করেন সৎকর্মশীল বান্দাদের।
مواضيع مرتبطة بالآية 196 من سورة الأعرَاف
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.