تفسير الآية 20 من سورة يسٓ
هنا تجد تفسير الآية 20 من سورة يسٓ من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وجاء من مكان بعيد في المدينة رجل مسرع ﴿وذلك حين علم أن أهل القرية هَمُّوا بقتل الرسل أو تعذيبهم﴾، قال: يا قوم اتبعوا المرسلين إليكم من الله، اتبعوا الذين لا يطلبون منكم أموالا على إبلاغ الرسالة، وهم مهتدون فيما يدعونكم إليه من عبادة الله وحده. وفي هذا بيان فضل مَن سعى إلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.
﴿وجاء من أقصا المدينة رجل﴾ هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد «يسعى» يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسلَ ﴿قال يا قوم اتبعوا المرسلين﴾.
﴿وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى﴾ حرصا على نصح قومه حين سمع ما دعت إليه الرسل وآمن به، وعلم ما رد به قومه عليهم فقال [لهم]: ﴿يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ﴾ فأمرهم باتباعهم ونصحهم على ذلك، وشهد لهم بالرسالة.
وجاء من مكان بعيد من القرية رجل مسرع خوفًا على قومه من تكذيب الرسل وتهديدهم بالقتل والإيذاء، قال: يا قوم، اتبعوا ما جاء به هؤلاء المرسلون.
إعراب الآية 20 من سورة يسٓ
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَجاءَ) الواو عاطفة وماض مبني على الفتح (مِنْ أَقْصَا) متعلقان بالفعل قبلهما (الْمَدِينَةِ) مضاف إليه (رَجُلٌ) فاعل جاء والجملة معطوفة (يَسْعى) مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر والجملة صفة لرجل (قالَ) الجملة مستأنفة (يا) أداة نداء (قَوْمِ) منادى مضاف لياء المتكلم المحذوفة للتخفيف وحركت بالكسر لمناسبة الياء المحذوفة والمنادى في محل نصب (اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ) أمر وفاعله ومفعوله
موضع الآية 20 من سورة يسٓ
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 20 من سورة يسٓ • الصفحة 441 • الجزء 22 • الترتيب العام: 3725 من 6236
ترجمات معنى الآية 20 من سورة يسٓ
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers
С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: «О мой народ! Последуйте за посланниками
اتنے میں شہر کے دُور دراز گوشے سے ایک شخص دوڑتا ہوا آیا اور بولا "اے میری قوم کے لوگو، رسولوں کی پیروی اختیار کر لو
Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam gelmiş ve şöyle demişti: "Ey Milletim! Gönderilen elçilere uyun
Entonces llegó desde un extremo de la ciudad un hombre corriendo, que dijo: "¡Oh, pueblo mío! Sigan a los Mensajeros
অতঃপর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এল। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা রসূলগণের অনুসরণ কর।
مواضيع مرتبطة بالآية 20 من سورة يسٓ
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.