تفسير الآية 207 من سورة الشعراء
هنا تجد تفسير الآية 207 من سورة الشعراء من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر، وطيب العيش، إذا لم يتوبوا من شركهم؟ فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا.
«ما» إستفهامية بمعنى: أي شيء ﴿أغنى عنهم ما كانوا يمتعون﴾ في دفع العذاب أو تخفيفه أي: لم يغن.
مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ من اللذات والشهوات، أي: أي شيء يغني عنهم, ويفيدهم, وقد مضت وبطلت واضمحلت, وأعقبت تبعاتها, وضوعف لهم العذاب عند طول المدة. القصد أن الحذر, من وقوع العذاب, واستحقاقهم له. وأما تعجيله وتأخيره, فلا أهمية تحته, ولا جدوى عنده.
ماذا ينفعهم ما كانوا عليه من نعم في الدنيا؟! فقد انقطعت تلك النعم، ولم تُجْد شيئًا.
إعراب الآية 207 من سورة الشعراء
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(ما) مفعول به مقدم لأغنى (أَغْنى) ماض (عَنْهُمْ) متعلقان بأغنى (ما) اسم موصول فاعل أغنى (كانُوا) كان واسمها (يُمَتَّعُونَ) مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل وجملة يمتعون خبر كانوا وجملة كانوا صلة وجملة ما أغنى إلخ مفعول به ثان لرأيت والمفعول الأول ضمير مستتر.
موضع الآية 207 من سورة الشعراء
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 207 من سورة الشعراء • الصفحة 376 • الجزء 19 • الترتيب العام: 3139 من 6236
ترجمات معنى الآية 207 من سورة الشعراء
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided
то все, чем им было позволено пользоваться, не принесет им никакой пользы
تو وہ سامانِ زیست جو ان کو ملا ہوا ہے اِن کے کس کام آئے گا؟
Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı
de nada les servirá que se les haya dado una prórroga para seguir disfrutando [de la vida mundanal]
তখন তাদের ভোগ বিলাস তা তাদের কি কোন উপকারে আসবে
مواضيع مرتبطة بالآية 207 من سورة الشعراء
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.