تفسير الآية 29

سورة يُونس
29
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ
الاستماع

تفسير الآية 29 من سورة يُونس

هنا تجد تفسير الآية 29 من سورة يُونس من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.

فكفى بالله شهيدًا بيننا وبينكم، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون، ولقد كنَّا عن عبادتكم إيانا غافلين، لا نشعر بها.

تحميل الآية MP3 حفظ الآية كصورة قراءة السورة كاملة الاستماع للسورة

إعراب الآية 29 من سورة يُونس

إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.

(فَكَفى) الفاء استئنافية وماض مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر (بِاللَّهِ) الباء زائدة ولفظ الجلالة مجرور لفظا مرفوع محلا فاعل والجملة مستأنفة. (شَهِيداً) تمييز. (بَيْنَنا) ظرف مكان متعلق بشهيد ونا مضاف إليه (وَبَيْنَكُمْ) معطوفة على بيننا (إِنْ) مخففة من إن وهي مهملة (كُنَّا) كان ونا اسمها والجملة مقول القول (عَنْ عِبادَتِكُمْ) متعلقان بغافلين (لَغافِلِينَ) اللام الفارقة وخبر منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم

موضع الآية 29 من سورة يُونس

معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.

الآية رقم 29 من سورة يُونس • الصفحة 212 • الجزء 11 • الترتيب العام: 1393 من 6236

ترجمات معنى الآية 29 من سورة يُونس

ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.

And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware

Довольно того, что Аллах является Свидетелем между нами и вами. Мы не ведали о вашем поклонении»

ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ کی گواہی کافی ہے کہ (تم اگر ہماری عبادت کرتے بھی تھے تو) ہم تمہاری اس عبادت سے بالکل بے خبر تھے

Onların hepsini bir gün toplarız, sonra, puta tapanlara, "Siz ve putlarınız yerlerinize! deyip onları birbirlerinden ayırırız. Putları ise: "Bize tapmıyordunuz ki. Allah, sizinle bizim aramızda şahit olarak yeter. Sizin tapınmanızdan bizim haberimiz yoktu" derler

Dios es suficiente como testigo de que no sabíamos que nos adoraban

বস্তুতঃ আল্লাহ আমাদের ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসাবে যথেষ্ট। আমরা তোমাদের বন্দেগী সম্পর্কে জানতাম না।

مواضيع مرتبطة بالآية 29 من سورة يُونس

مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.