تفسير الآية 35 من سورة المؤمنُون
هنا تجد تفسير الآية 35 من سورة المؤمنُون من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
كيف تُصَدِّقون ما يَعِدُكم به من أنكم إذا متُّم، وصرتم ترابًا وعظامًا مفتتة، تُخْرَجون من قبوركم أحياء؟
﴿أيعدكم أنكم إذا متُّم وكنتم تراباً وعظاماً أنكم مخرجون﴾ هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل.
فلما أنكروا رسالته وردوها، أنكروا ما جاء به من البعث بعد الموت، والمجازاة على الأعمال فقالوا: ﴿أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ﴾
أيعدكم هذا الذي يزعم أنه رسول أنكم إذا متم وصرتم ترابًا وعظامًا بالية أنكم تخرجون من قبوركم أحياء؟! أيعقل هذا؟!
إعراب الآية 35 من سورة المؤمنُون
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(أَيَعِدُكُمْ) الهمزة للاستفهام ومضارع فاعله مستتر والكاف مفعول به والجملة مستأنفة (أَنَّكُمْ) أن واسمها وما بعدها في محل نصب مفعول به ثان ليعدكم (إِذا) ظرف زمان متعلق بمخرجون (مِتُّمْ) فعل ماض وفاعله والجملة مضاف إليه (وَكُنْتُمْ) الواو عاطفة وكان واسمها (تُراباً) خبر والجملة معطوفة (وَعِظاماً) معطوفة على ترابا (أَنَّكُمْ) توكيد لأنكم الأولى (مُخْرَجُونَ) خبر أنكم الأولى مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم
موضع الآية 35 من سورة المؤمنُون
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 35 من سورة المؤمنُون • الصفحة 344 • الجزء 18 • الترتيب العام: 2708 من 6236
ترجمات معنى الآية 35 من سورة المؤمنُون
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]
Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости
یہ تمہیں اطلاع دیتا ہے کہ جب تم مر کر مٹی ہو جاؤ گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جاؤ گے اُس وقت تم (قبروں سے) نکالے جاؤ گے؟
Öldüğünüz, toprak ve kemik yığını olduğunuz zaman tekrar dirilmenizle sizi tehdit mi ediyor
¿Acaso les promete que luego de que mueran y sean polvo y huesos, van a ser resucitados
সে কি তোমাদেরকে এই ওয়াদা দেয় যে, তোমরা মারা গেলে এবং মৃত্তিকা ও অস্থিতে পরিণত হলে তোমাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করা হবে
مواضيع مرتبطة بالآية 35 من سورة المؤمنُون
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.