تفسير الآية 39 من سورة المؤمنُون
هنا تجد تفسير الآية 39 من سورة المؤمنُون من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي.
﴿قال رب انصرني بما كذبون﴾.
لما اشتد كفرهم، ولم ينفع فيهم الإنذار، دعا عليهم نبيهم فقال: ﴿رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ﴾ أي: بإهلاكهم، وخزيهم الدنيوي، قبل الآخرة.
قال الرسول: رب انصرني عليهم بأن تنتقم لي منهم بسبب تكذيبهم إياي.
إعراب الآية 39 من سورة المؤمنُون
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(قالَ) ماض فاعله مستتر والجملة مستأنفة (رَبِّ) منادى بأداة نداء محذوفة وهو منصوب على النداء وحذفت ياء المتكلم للتخفيف والجملة مقول القول (انْصُرْنِي) فعل دعاء والنون للوقاية والياء مفعول به والفاعل محذوف والجملة مقول القول (بِما كَذَّبُونِ) متعلقان بانصرني وماض وفاعله والنون للوقاية وحذفت ياء المتكلم للتخفيف. والجملة صلة لا محل لها.
موضع الآية 39 من سورة المؤمنُون
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 39 من سورة المؤمنُون • الصفحة 344 • الجزء 18 • الترتيب العام: 2712 من 6236
ترجمات معنى الآية 39 من سورة المؤمنُون
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
He said, "My Lord, support me because they have denied me
Он сказал: «Господи! Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом!»
رسول نے کہا "پروردگار، اِن لوگوں نے جو میری تکذیب کی ہے، اس پر اب تو ہی میری نصرت فرما
O peygamber: "Rabbim! Beni yalancı saymalarına karşılık bana yardım et" dedi
Dijo [el Profeta]: "¡Señor mío! Socórreme, pues me han desmentido
তিনি বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর, কারণ তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
مواضيع مرتبطة بالآية 39 من سورة المؤمنُون
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.