تفسير الآية 39 من سورة الشُّوري
هنا تجد تفسير الآية 39 من سورة الشُّوري من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم مِن غير أن يعتدوا، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير.
﴿والذين إذا أصابهم البغي﴾ الظلم ﴿هم ينتصرون﴾ صنف، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه، كما قال تعالى:
﴿وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ﴾ أي: وصل إليهم من أعدائهم ﴿هُمْ يَنْتَصِرُونَ﴾ لقوتهم وعزتهم، ولم يكونوا أذلاء عاجزين عن الانتصار.فوصفهم بالإيمان، وعلى الله، واجتناب الكبائر والفواحش الذي تكفر به الصغائر، والانقياد التام، والاستجابة لربهم، وإقامة الصلاة، والإنفاق في وجوه الإحسان، والمشاورة في أمورهم، والقوة والانتصار على أعدائهم، فهذه خصال الكمال قد جمعوها، ويلزم من قيامها فيهم، فعل ما هو دونها، وانتفاء ضدها.
والذين إذا أصابهم الظلم ينتصرون إكرامًا لأنفسهم وإعزازًا لها، إذا كان الظالم غير أهلٍ للعفو، وهذا الانتصار حق، بخاصة إذا لم يكن في العفو مصلحة.
إعراب الآية 39 من سورة الشُّوري
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(وَالَّذِينَ) الواو حرف عطف والذين معطوف على ما قبله (إِذا) ظرفية شرطية غير جازمة (أَصابَهُمُ) ماض ومفعوله (الْبَغْيُ) فاعل والجملة في محل جر بالإضافة (هُمْ) مبتدأ (يَنْتَصِرُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر هم والجملة الاسمية جواب شرط غير جازم لا محل لها
موضع الآية 39 من سورة الشُّوري
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 39 من سورة الشُّوري • الصفحة 487 • الجزء 25 • الترتيب العام: 4311 من 6236
ترجمات معنى الآية 39 من سورة الشُّوري
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves
которые мстят, когда против них поступают несправедливо
اور جب ان پر زیادتی کی جاتی ہے تو اس کا مقابلہ کرتے ہیں
Bir haksızlığa uğradıklarında, üstün gelmek için aralarında yardımlaşırlar
y cuando son víctimas de una injusticia son solidarios unos con otros [para restablecer la justicia]
যারা আক্রান্ত হলে প্রতিশোধ গ্রহণ করে।
مواضيع مرتبطة بالآية 39 من سورة الشُّوري
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.