تفسير الآية 39 من سورة الدُّخان
هنا تجد تفسير الآية 39 من سورة الدُّخان من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعبًا، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خَلْقِه وتدبيرُه، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك، فلهذا لم يتفكروا فيهما؛ لأنهم لا يرجون ثوابًا ولا يخافون عقابًا.
﴿ما خلقناهما﴾ وما بينهما ﴿إلا بالحق﴾ أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك ﴿ولكن أكثرهم﴾ أي كفرا مكة ﴿لا يعلمون﴾.
وأنه ما خلقهما إلا بالحق أي: نفس خلقهما بالحق وخلقهما مشتمل على الحق، وأنه أوجدهما ليعبدوه وحده لا شريك له وليأمر العباد وينهاهم ويثيبهم ويعاقبهم. ﴿وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾ فلذلك لم يتفكروا في خلق السماوات والأرض.
ما خلقنا السماوات والأرض إلا لحكمة بالغة، ولكن معظم المشركين لا يعلمون ذلك.
إعراب الآية 39 من سورة الدُّخان
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(ما) نافية (خَلَقْناهُما) ماض وفاعله ومفعوله (إِلَّا) أداة حصر (بِالْحَقِّ) متعلقان بمحذوف حال (وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ) الواو حالية ولكن واسمها (لا) نافية (يَعْلَمُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية خبر لكن والجملة الاسمية حال
موضع الآية 39 من سورة الدُّخان
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 39 من سورة الدُّخان • الصفحة 497 • الجزء 25 • الترتيب العام: 4453 من 6236
ترجمات معنى الآية 39 من سورة الدُّخان
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
We did not create them except in truth, but most of them do not know
Мы сотворили их (небеса и землю) только ради истины, но большинство их не знает этого
اِن کو ہم نے برحق پیدا کیا ہے، مگر اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں
Biz onları, ancak ve ancak gerektiği gibi yarattık, ama insanların çoğu bilmezler
Los creé con un fin justo y verdadero, pero la mayoría de la gente lo ignora
আমি এগুলো যথাযথ উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছি; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বোঝে না।
مواضيع مرتبطة بالآية 39 من سورة الدُّخان
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.